PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Über die inzwischen verlandeten Buchten von Sielmönken und Campen drang das Wasser zudem tief ins Landesinnere ein.
de.wikipedia.org Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.
de.wikipedia.org Der Obstanser See ist ein oberflächenwarmer Hochgebirgssee, bei dem die Erwärmung im Sommer nur sehr langsam in die Tiefe dringt.
de.wikipedia.org Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.
de.wikipedia.org Jungraupen sind einfarbig grün, ausgewachsene Raupen sind gedrungen und glatt, grünlich gefärbt und zeigen auf dem Rücken eine rostbraune Musterung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpimet.mpg.de Allerdings ist in allen Modellen dafür etwa 25 % mehr „Climate Engineering“ notwendig als erwartet, da eine Verringerung der globalen Bewölkung einen Teil des Effekts kompensiert.
[...][...]
Nevertheless, 25 % more “Climate Engineering” than expected is required since less global cloud cover compensates parts of this effect.
[...][...]
www.dlr.de Ein Meteorologe gibt aktuell Auskunft über das zu erwartende Wetter und die Bewölkung.
[...][...]
A meteorologist provided up-to-date information about the predicted weather conditions and cloud cover.
[...][...]
de.windfinder.com Windrichtung und -geschwindigkeit Wellenhöhe, -periode und -richtung Lufttemperatur Bewölkung Niederschlag Luftdruck
[...][...]
Wind speed and direction Wave height, period and direction Air temperature Cloud cover Precipitation Air pressure
[...][...]
www.meteoblue.com Die Einstrahlung der Sonnenstrahlen wird durch die häufige und dichte Bewölkung, welche durch die starke Verdunstung entsteht, abgeschwächt.
[...]
The resulting frequent and dense cloud cover reduces the effect of solar radiation on ground temperature.
[...]
www.umweltbundesamt.de Klima wird beschrieben durch den mittleren Zustand, charakteristische Extremwerte und Häufigkeitsverteilungen meteorologischer Größen wie zum Beispiel Luftdruck, Wind, Temperatur, Bewölkung und Niederschlag, bezogen auf einen längeren Zeitraum und ein größeres Gebiet.
[...][...]
Climate is described in terms of mean values, characteristic extreme values, and frequency distributions of meteorological parameters such as air pressure, wind, temperature, cloud cover, and precipitation over a certain period of time and larger area.
[...]