немски
английски
Be·voll·mäch·ti·gung <-, -en> СЪЩ f ЮР
- Bevollmächtigung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem enthält dieser Abschnitt die Bevollmächtigung, den Vertrag im Namen der Krone unterzeichnen zu dürfen.
de.wikipedia.org Hat das Gericht Kenntnis von einer Bevollmächtigung, darf es auch dann keinen Betreuer bestellen, wenn der Betroffene mittels Patientenverfügung lebensrettende Behandlungen ausschließt.
de.wikipedia.org Wie weit diese durch die Beauftragung des Architekten stillschweigend vereinbarte Bevollmächtigung geht, richtet sich nach dem Einzelfall.
de.wikipedia.org Je nach Ausgestaltung des Treuhandverhältnisses (zum Beispiel: Vollrechtsübertragung, Ermächtigung, Bevollmächtigung etc.) erhält der Treuhänder mehr oder weniger Rechte und Pflichten vom Treugeber übertragen.
de.wikipedia.org Sie sind nicht Ausdruck der Willensbildung des Bischofskollegiums, dessen Höchstgewalt keiner Bevollmächtigung durch den Papst bedarf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at Es bedeutet eine besondere, von Gott geschenkte Bevollmächtigung einzelner Christen durch den Heiligen Geist zu einem bestimmten Zweck.
[...][...]
It means a special authorization by means of the Holy Spirit given by the Lord to particular Christians for a special reason.
[...][...]
www.medion.com Auch nach diesem Zeitpunkt können weiterhin noch per E-Mail sowie während der Hauptversammlung die Erteilung der Vollmachten an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter, ihr Widerruf und der Nachweis der Bevollmächtigung sowie Weisungen an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter erfolgen.
[...]
Shareholders may still issue power of attorney to the proxy provided by the Company, revoke such authorizations, submit proof of authorization, and issue instructions to the proxy provided by the Company by email even after this date and during the Annual Shareholders' Meeting.
[...]
www.grammer.com Ferner kann der Nachweis der Bevollmächtigung gegenüber der Gesellschaft bzw. der Widerruf der Bevollmächtigung an die folgende Adresse, Fax-Nummer oder E-Mail- Adresse übermittelt werden:
[...]
Moreover, the proof of authorization to the company, or the revocation of authorization may be submitted via the following address, fax number or e-mail address:
[...]
www.unvienna.org die korrekte und zeitgerechte Abwicklung von budgetären Bevollmächtigungen, Finanztransaktionen und damit zusammenhängenden Finanzmanagementdiensten, einschließlich der Vergabe von Zuteilungen und Zuschüssen, die Genehmigung und Abwicklung von Zahlungen und der Gehaltsabrechnung und das Management von Bankkonten und Bargeld
[...][...]
The accurate and timely processing of budgetary authorizations, financial transactions and related financial management services, including the issuance of allocations and grants, the approval and processing of payments and payroll and the management of bank accounts and cash
[...][...]
www.medion.com Die Gesellschaft bietet für die Übermittlung von Vollmachten und Weisungen, den Widerruf der Bevollmächtigung sowie den Nachweis über die Vollmachtserteilung an den von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter die E-Mail-Adresse HV2014@medion.com an.
[...][...]
The Company provides the email address HV2011@medion.com for transmitting powers of attorney and instructions, revocation of authorization, and proof of authorization of the proxy provided by the Company.
[...]