PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Interne Termine gibt es als Anfangs- und Endtermin bei der Durchführung von Aufgaben, meist ohne Endtermin bei Besprechungen, Betriebsversammlungen oder Dienstgesprächen.
de.wikipedia.org Tags darauf verließ die letzte Charge das Stahlwerk, die letzte Betriebsversammlung fand statt.
de.wikipedia.org Sind diese Gremien nicht vorhanden oder bleiben sie untätig, bestellt eine Betriebsversammlung den Wahlvorstand.
de.wikipedia.org An Stelle von Betriebsversammlungen sind Bordversammlungen durchzuführen, auf denen der Kapitän auf Verlangen der Bordvertretung auch über die aktuelle Schiffsreise zu berichten hat.
de.wikipedia.org Ferner halten die Stammbetriebe in der Regel keine Betriebsversammlungen ab, die es den Leiharbeitskräften ermöglichen würden, Betriebs- oder Personalräte aus verschiedenen Einsatzbetrieben zu organisieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Besteht weder ein Gesamtbetriebsrat noch ein Konzernbetriebsrat, so wird in einer Betriebsversammlung von der Mehrheit der anwesenden Arbeitnehmer ein Wahlvorstand gewählt;
[...][...]
( 2 ) If there is neither a central works council nor combine works council, an electoral board shall be elected at a works meeting of the employees on a majority vote of those present;
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 4 ) Findet trotz Einladung keine Betriebsversammlung statt oder wählt die Betriebsversammlung keinen Wahlvorstand, so bestellt ihn das Arbeitsgericht auf Antrag von mindestens drei wahlberechtigten Arbeitnehmern oder einer im Betrieb vertretenen Gewerkschaft.
[...][...]
( 4 ) If a works meeting thus called is not held or fails to elect an electoral board, the board shall be appointed by the labour court on application from three or more persons with voting rights or a trade union represented in the establishment.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de ( 3 ) Zu dieser Betriebsversammlung können drei wahlberechtigte Arbeitnehmer des Betriebs oder eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft einladen und Vorschläge für die Zusammensetzung des Wahlvorstands machen.
[...][...]
( 3 ) Such works meeting may be called by three employees of the establishment with voting rights or a trade union represented in the establishment; in doing so, the said employees or trade union may make proposals as to the composition of the electoral board.
[...][...]
www.mobotix.com Die Betriebsversammlung zur Wahl des Wahlvorstandes findet am Freitag, 19. Dezember 2014, in den Räumen der Firmenzentrale statt.
[...][...]
The works meeting to elect an election committee will take place on Friday, December 19, 2014 at the company headquarters.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Zweiter Teil Betriebsrat, Betriebsversammlung, Gesamt- und Konzernbetriebsrat
[...][...]
Part Two Works council, works meeting, central works council and combine works council
[...]