PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Brandschutzordnungen richten sich also an die Betriebsangehörigen und an betriebsfremde Personen.
de.wikipedia.org Das Gartenhaus diente als Produktionsstätte, in der Folgezeit auch als Wohnung für Betriebsangehörige bzw. als Geräteschuppen.
de.wikipedia.org In diesem Zusammenhang wurde 1927–1930 eine weitere Wohnanlage um das Betriebshofsgelände herum für die Betriebsangehörigen errichtet.
de.wikipedia.org In seinen Werken schuf er Einrichtungen für die soziale Betreuung der Betriebsangehörigen.
de.wikipedia.org Er war auch im Wohnungsbau für die Betriebsangehörigen tätig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.alpla.com Das Kinderhaus steht allen Betriebsangehörigen offen und ermöglicht eine hochflexible persönliche Terminplanung.
[...]
the childcare centre is open to all employees and allows a flexible personal schedule.
[...]
www.fh-mainz.de Denkbar sei, dass Betriebsangehörige bis zu hundert Prozent am Betriebseigentum besitzen und dementsprechend Mitbestimmungsrechte haben.
[...][...]
It is conceivable that employees own up to one hundred percent of company assets and possess corresponding rights of codetermination.
[...][...]
www.wagner-group.com Unsere Betriebsangehörigen haben die Gründung einer Sozialkasse beschlossen, mit dem Zweck ihre Mitglieder zu unterstützen bzw. bedürftigen Angehörigen Leistungen zukommen zu lassen.
[...][...]
Our employees have set up a social insurance plan designed to support members or open up access to benefits for their dependants in situations of need.
[...][...]
www.europapark.de Der Ausschluss der Ersatzpflicht gilt nicht, wenn der Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich durch Betriebsangehörige des Europa-Parks 01.10.2009 17:12:00 verursacht werden.
[...][...]
The exclusion of liability for compensation does not apply when the damage is caused grossly negligent or intentionally by employees of Europa-Park.
[...][...]
www.heidelberg.com Die zumeist 13 bis 16 Jahre alten Schülerinnen, darunter viele Töchter von Betriebsangehörigen, informierten sich in Vorträgen oder Gesprächen mit Führungskräften und Facharbeiterinnen über Studien- und Ausbildungsgänge, Berufsbilder sowie über die beruflichen Perspektiven bei Heidelberg.
[...][...]
The students, who were mostly between the ages of 13 and 16 and included many daughters of employees, attended lectures and discussions with executives and female technicians, which provided information about higher education possibilities and training courses, job descriptions, and career prospects at Heidelberg.
[...]