немски
английски
Be·stim·mungs·land <-(e)s, -länder> СЪЩ ср
- Bestimmungsland
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Versand dieser Waren kann unversteuert erfolgen, dann entsteht die Steuer im Bestimmungsland.
de.wikipedia.org Der Versandhändler hat vor dem Versand einen Beauftragten im Bestimmungsland zu bestellen.
de.wikipedia.org Beim Auslandsrundfunk sendet ein Rundfunkveranstalter, der einem Herkunftsland zuzuordnen ist, für andere Bestimmungsländer.
de.wikipedia.org Flaggen, die üblicherweise im Vortopp geführt wurden, z. B. die Flagge des Bestimmungslandes, waren neben dem Kriegsverdienstwimpel zu setzen.
de.wikipedia.org Sie dienen hauptsächlich der Bescheinigung der präferenziellen Ursprungseigenschaften von Gütern, um bei der Einfuhrverzollung dieser Waren im Bestimmungsland eine Befreiung oder Verminderung der Einfuhrzölle zu erreichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Außer in den Fällen, die von den zuständigen Behörden des Bestimmungslands ordnungsgemäß nachgewiesen wurden, dürfen Straßenkraftfahrzeuge (einschließlich ihrer Anhänger), Wohnwagen, Mobile-homes, Wassersportfahrzeuge und Sportflugzeuge während der ihrer steuerfreien Verbringung folgenden zwölf Monate nicht veräußert, vermietet oder verliehen werden.
[...]
Motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft must not be disposed of, hired out or lent during the 12 months following their tax exempt introduction, except in circumstances justified to the satisfaction of the competent authorities in the EU country of destination.
[...]
europa.eu Daher wird die Mehrwertsteuer weiterhin im Bestimmungsland (d. h. in dem Land, in der der Kunde ansässig ist) erhoben und die Kommission wird an der Schaffung eines modernen, auf diesem Grundsatz basierenden EU-Mehrwertsteuersystems arbeiten.
[...][...]
Therefore, VAT will continue to be collected in the country of destination (i.e. where the customer is located), and the Commission will work on creating a modern EU VAT system based on this principle.
[...][...]
www.dachser.com Das Projektteam ist spezialisiert auf solche weltweite Verschiffungen ex Bremerhaven, Hamburg oder Antwerpen in ihre jeweiligen Bestimmungsländer.
[...][...]
Dachser’s Export and Project team is specialized in this type of world-wide transport ex Bremerhaven, Hamburg or Antwerp to their respective countries of destination.
[...][...]
www.dachser.com Von Bremerhaven, Hamburg oder Antwerpen gelangt ein Teil der Frachtmobile auf sogenannten RoRo-Schiffen (roll-on, roll-off) in ihre Bestimmungsländer.
[...][...]
From Bremerhaven, Hamburg, or Antwerp, a portion of the freight vehicles get on what are known as “RoRo boats” (roll-on, roll-off ) to their countries of destination.
[...]