немски
английски
Be·sor·gung <-, -en> СЪЩ f
1. Besorgung (Einkauf):
3. Besorgung (das Erledigen):
- Besorgung Geschäfte, Aufgaben
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Alter von neun Jahren nahm ihn sein Vater mit in die Stadt um dort einige Besorgungen zu machen.
de.wikipedia.org Den Bewohnern standen Dienstleistungsangebote zur Verfügung, darunter die Erledigung von Hausarbeiten und Besorgung von Einkäufen.
de.wikipedia.org Sie soll den Akteuren Unterkunft zur Verfügung gestellt und bei der Besorgung der Plastikflaschen geholfen haben.
de.wikipedia.org Briefe ins Ausland wurden Schiffsleuten zur Besorgung übergeben.
de.wikipedia.org Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mb.mercedes-benz.com Miamis Downtown, und insbesondere die Einkaufsmeile des Design Districts, galt als gefährliche Zone und Geisterstadt – selbst die dortigen Bewohner ließen sich nur selten auf der Straße sehen und erledigten ihre Besorgungen lieber in temperierten Einkaufszentren.
[...][...]
Miami’s downtown districts, especially the retail area known as the Design District, were considered dangerous no-go zones, and resembled ghost towns as residents stopped strolling the streets and preferred to do their shopping in air-conditioned malls.
[...][...]
www.hochschule-rhein-waal.de Besorgungen, die sie bisher zu Fuß machen konnten, erfordern nun die Fahrt mit dem Auto.
[...][...]
This means that for the inhabitants, shopping that once was done on foot, now requires a trip by car.
[...][...]
www.koeniggut-salzburg.at Das Mozartdenkmal (dessen Standort zunächst diskutiert worden war) weist heute den Weg in die bekannten Einkaufsstraßen Salzburgs – hier erledigte Mozart vor 250 Jahren seine Besorgungen!
[...][...]
The Mozart memorial (whose location has been recently discussed) today marks the route to the well-known shopping street in Salzburg –it was here that Mozart did his shopping 250 years ago!
[...][...]
www.expanish.com Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).
[...][...]
This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.
[...]
The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.