BESCHISS - немски-английски превод

немски

английски

Be·schiss <-es>, Be·schißALT СЪЩ м kein мн sl

Beschiss

swindle

Beschiss

rip-off sl

was für ein [o. so ein] Beschiss!

what a swizz! [or rip-off]

I. be·schei·ßen* irr ГЛАГ прх sl

jdn [um etw вин] bescheißen

to do [or diddle] sb [out of sth] sl

jdn bescheißen

to rip sb off sl

jdn bescheißen

to screw sb прен вулг

man hat mich beschissen!

I've been ripped off!

II. be·schei·ßen* irr ГЛАГ нпрх sl

[bei etw дат] bescheißen

to cheat [at sth]

nimm dich vor ihm in Acht, er bescheißt gerne!

watch out! he likes cheating!

III. be·schei·ßen* irr ГЛАГ рефл вулг

sich вин bescheißen

to shit oneself sl

sich дат etw bescheißen

to shit on sth sl

der Besoffene hatte sich die Hosen beschissen

the drunk shat his trousers

английски

немски

rort

Beschiss м <-es> kein pl derb

to rort the state

den Staat bescheißen derb

rip-off (fraud)

Beschiss м <-es> kein pl derb

to duff sb

jdn bescheißen sl [o. abzocken]

to screw sb for sth

jdn um etw вин bescheißen sl

Präsens

ich	bescheiße
du	bescheißt
er/sie/es	bescheißt
wir	bescheißen
ihr	bescheißt
sie	bescheißen

Präteritum

ich	beschiss
du	beschissest
er/sie/es	beschiss
wir	beschissen
ihr	beschisst
sie	beschissen

Perfekt

ich	habe	beschissen
du	hast	beschissen
er/sie/es	hat	beschissen
wir	haben	beschissen
ihr	habt	beschissen
sie	haben	beschissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	beschissen
du	hattest	beschissen
er/sie/es	hatte	beschissen
wir	hatten	beschissen
ihr	hattet	beschissen
sie	hatten	beschissen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sprang oder fiel er dort heraus, sah ein jeder an seiner verschmutzten Kleidung, dass er „beschissen“ hatte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich weiß es nicht Manchmal kommt er egoistisch herüber Aber er ist keine schlechte Person Das weiß ich Seine Lügen Seine Beschisse Seine Diebstahle Bringen mich zum Weinen bis ich aufhöre zu Atmen Er hat einfach den Verstand verloren Herr ich frage dich Herr, wirst du ihm helfen es zu finden?

www.golyr.de

I don't know At sometimes he comes across selfish But he aint a bad person This I know His lies His cheats His stealings Makes me cry 'til I stop breathing He's simply lost his mind Lord I'm asking you Lord, will you help him find it?

www.golyr.de