немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Verstärkungslinien wurden eingestellt oder fuhren nur noch im Berufsverkehr.
de.wikipedia.org Die Saalburghöhe stellt – insbesondere im Berufsverkehr - weiterhin einen Engpass dar, der oft zu Staus führt.
de.wikipedia.org Die hohe Opferzahl lag darin begründet, dass der Zug im morgendlichen Berufsverkehr mit Pendlern überfüllt war und in Brand geriet.
de.wikipedia.org Es verkehren insgesamt sechs Zugpaare im werktäglichen Berufsverkehr morgens und abends.
de.wikipedia.org Für den Berufsverkehr zum Ausbesserungswerk wurde eigens ein Haltepunkt errichtet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.werkstatt-stadt.de Abbau von Verkehrsspitzen im Berufsverkehr
[...]
Reducing traffic peaks in rush-hour traffic
[...]
www.werkstatt-stadt.de In einem kooperativen Verfahren entstanden integrierte Mobilitätsangebote als attraktive Alternative zum Pkw. Verkehrsspitzen im Berufsverkehr wurden so abgebaut.
[...][...]
Under a cooperative procedure, integrated mobility offers were produced providing an attractive alternative to cars thus reducing traffic peaks in rush-hour traffic.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Der Platz ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt im Südwesten der Stadt, an dem sich die Autobahn A 96 aus Lindau und die A 95 aus Garmisch treffen, wodurch täglich lange Staus im Berufsverkehr entstehen.
[...][...]
Here, motorways A 96 from Lindau and A 95 from Garmisch meet, causing long delays in daily rush-hour traffic.
[...][...]
www.sturmunddrang.de Radfahrer kommen schneller durch die Stadt, lassen Berufsverkehr und verspätete Busse hinter sich zurück.
[...][...]
Cyclists move through the city faster, leaving behind rush-hour traffic and late busses.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Dadurch sollte Verkehrsproblemen entgegengewirkt und die hohen Verkehrsspitzen im Berufsverkehr abgebaut werden.
[...][...]
In doing so, traffic problems should be counteracted and the high traffic peaks in rush-hour traffic be reduced.
[...]