немски
английски
Be·rühmt·heit <-, -en> СЪЩ f
1. Berühmtheit (Ruf):
Berühmtheit СЪЩ
- Berühmtheit (distinguierter, berühmter Mensch) f
-
английски
немски
-
- Berühmtheit f <-, -en>
-
- Berühmtheit f <-, -en>
-
- Berühmtheit f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.
de.wikipedia.org Die zu Lebzeiten als Frankfurter Edelprostituierte bekannte Nitribitt erlangte nach ihrem Tod landesweite Berühmtheit.
de.wikipedia.org Er schrieb Theaterstücke für den Künstlerverein Malkasten und erlangte einige Berühmtheit für seine Dichtungen.
de.wikipedia.org Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org Andrades Berühmtheit stammte hauptsächlich von diesen beiden Werken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Dass Sherry Vine zu wichtigen Squeezebox Partys – und Glorias Geburtstags gehört nuneinmal dazu – eben aus New York nach berlin gejettet kommt, ist ja nichts neues, dass sie allerdings mit Joey Arias gleich noch eine weitere Legende und Berühmtheit der amerikanischen Dragszene mitbringt ist dann doch etwas neues.
[...]
That Sherry Vine to important Squeezebox parties – and Gloria's Birthday nuneinmal belongs to – comes just jetted from New York to Berlin, is nothing new, that they are the same but with Joey Arias, another legend and fame still brings the American drag scene but then something new.
[...]
www.swisscommunity.org Erste Berühmtheit erlangte er ab 1996 durch seinen Club «House Café» in Basel.
[...][...]
He first came to fame in 1996 through his Basel club “House Café.”
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Erfolg und Berühmtheit erreicht man am besten durch Teamwork.
[...][...]
success and fame are best achieved through teamwork within clubs.
[...][...]
www.goethe.de Berühmtheit als Comicautor erlangte er mit seiner preisgekrönten ersten Graphic Novel Die sechs Schüsse von Philadelphia.
[...][...]
He gained fame as a comic author with his award-winning debut graphic novel, Die sechs Schüsse von Philadelphia (i.e. six shots in Philadelphia).
[...][...]
art-report.com Von der französischen Künstlergruppe BMPT hat er die andauernste Berühmtheit gehalten.
[...]
From the French artists' group BMPT, he has held andauernste fame.