немски
английски
английски
немски
-
- Beobachtungsgabe f <-, -n>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er ist bekannt für seine hohe, sprachökonomische Erzählkunst und seine genaue Beobachtungsgabe.
de.wikipedia.org Er nutzt nun seine verblüffende Beobachtungsgabe um den Mörder seiner Familie, aber auch andere Verbrecher zu jagen.
de.wikipedia.org Von Kind an besaß sie eine großartige Beobachtungsgabe und trug ihre Beobachtungen in Notizbücher ein, die erhalten sind.
de.wikipedia.org Kritiker waren mit ihren Werken nicht immer einverstanden, gestanden ihr aber trotz aller klischeebehafteten Romantik einen gewissen „englischen“ trockenen Humor und Beobachtungsgabe zu.
de.wikipedia.org Er nahm, bei scharfer Beobachtungsgabe, einen sozialkritischen Blickwinkel ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cyranos.ch Seine literarischen Stilmittel lassen sich in folgende Stichworte unterteilen: starke Beobachtungsgabe, ungeschminkter Realismus, Skepsis, ja Pessimismus, verbunden mit einem unterschwelligen sozialen Engagement.
[...][...]
His literary styles can be subdivided into the following notes: strong powers of observation, unvarnished realism, skepticism, pessimism, connected with a subliminal social engagement.
[...][...]
s362930573.online.de Die Spiegelungen auf dem Wasser zeugen von Arredondos überaus scharfer Beobachtungsgabe.
[...][...]
The reflections on the water surface demonstrate the artist’s keen power of observation.
[...][...]
www.nemo.de "NEMO, ein Wunder an Präzision, Imitation, Parodie und Beobachtungsgabe, und Gottfried Böttger, ein brillianter Pianist mit grandioser Jazzmusik!"
[...]
"NEMO's miraculous precision, mimicry, parody and powers of observation combine with Gottfried Böttger's brilliance as a jazz musician on the piano!"
[...]
www.cup.uni-muenchen.de Wer den Apothekerberuf ergreifen will, sollte schon von der Schule her eine gewisse Begabung und Freude an naturwissenschaftlichen Fächern insbesondere Biologie und Chemie mitbringen und neben einer guten Beobachtungsgabe auch Lust am Experimentieren haben.
[...]
If your goal is to become a pharmacist you probably developed a certain talent and enthusiasm for the natural sciences in high school. You have a special interest in biology and chemistry, have good powers of observation and enjoy experimentation.
[...]
www.donaufestival.at Ich vertraue grenzenlos dem Publikum, seiner Beobachtungsgabe und seiner Fähigkeit, Zugang zu seinen Erfahrungen zu finden, zum kollektiven Unbewussten.
[...][...]
I completely trust the audience, its powers of observation, and its ability to access their experiences, the collective unconscious.
[...]