немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.
de.wikipedia.org Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org Sie ist allerdings noch unentschlossen, was sie mit ihm machen soll, sobald sie keine Informationen mehr braucht.
de.wikipedia.org Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hear-the-world.com Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.
[...][...]
Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Mit der Fähre wird es sein, den Komfort nicht mit Dutzenden von Stunden Fahrt nach Italien weit und breit und Cross, zu bestimmten Zeiten des Jahres immer am besten zu vermeiden, das Verkehrschaos, dass unsere Autobahnen dominiert … dann, was kostet es, Benzin, wahrscheinlich sparen!
[...][...]
Taking the ferry will be to the convenience of not having to drive dozens of hours to cross Italy far and wide and, at certain times of the year always best to avoid the traffic chaos that dominates our highways … then what does it cost to petrol, probably save!
[...][...]
www.elektroroller-aktuell.com Es ist etwas besonderes dass man nie zu Tankstelle fahren muss und der Strom im Vergleich zum Benzin praktisch nichts kostet.
[...][...]
Moreover, it is obviously something special that you never need to gas station and the current drive in comparison to petrol costs virtually nothing.
[...][...]
www.caprivicarhire.com Um unnötige Zwischenstopps zu vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass Sie genug Diesel bzw. Benzin im Tank haben und das Sie 2 Ersatreifen dabei haben.
[...][...]
To avoid unnecessary stopovers you should always make sure that the tank has enough diesel/petrol and that there are 2 spare tyres.
[...][...]
www.cropenergies.com Mit einer Produktionskapazität von 1,2 Millionen Kubikmeter Bioethanol pro Jahr erzeugt CropEnergies an vier Standorten in Deutschland, Belgien, Großbritannien und Frankreich Bioethanol, das überwiegend Benzin ersetzt.
[...][...]
With its production capacities of 1.2 million cubic meters of bioethanol per year, CropEnergies produces bioethanol which predominantly replaces petrol in four modern production facilities in Germany, Belgium, the UK, and France.
[...]