PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sonnentempler blieben lange Zeit hindurch unauffällig und wurden in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.
de.wikipedia.org Sie besteht aus einem rechteckigen Kirchenschiff mit zwei unauffälligen sehr niedrigen Seitenschiffen und einem frei stehenden Turm.
de.wikipedia.org Das Fleisch ist weißlich-holzfarben, lediglich an der Stiel-Basis ist es bräunend; sein Geruch ist unauffällig.
de.wikipedia.org Wer hierbei nicht kooperiert, dem wird unauffällig eine DNS-Probe entnommen, und eine daraus erstellte, zum Verwechseln ähnliche Roboter-Kopie nimmt seinen Platz ein.
de.wikipedia.org Die unterschiedlichen Anfechtungsfristen sind darauf zurückzuführen, dass die Besicherung eines Anspruchs in der Regel unauffälliger erfolgen kann als dessen Erfüllung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nar.uni-heidelberg.de Was haben Sie genau untersucht und was sind zentrale Befunde?
[...][...]
What exactly did you examine and what are the main results?
[...][...]
www.iab.de Die Befunde bedeuten aber nicht, dass die Mehrheit atypischer Beschäftigungsverhältnisse nach den hier analysierten Merkmalen als prekär bezeichnet werden kann."
[...]
The results obtained do not mean, however, that according to the characteristics analysed here the majority of atypical employment relationships can be described as precarious."
[...]
www.mediadesk.uzh.ch Auf der Grundlage dieser Befunde könne es möglich werden, Trainingsmassnahmen abzuleiten, welche die Hörleistungen im Alter aber auch im Zusammenhang mit verschiedenen Hörbeeinträchtigungen verbessern würden.
[...][...]
Based on these results, it might be possible to develop training measures, which would improve the auditory skills in old age, but also in connection with different hearing impairments.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die vorliegenden Befunde sind derzeit aber noch nicht ausreichend, um die eigentlichen anstehenden Probleme der Evolutionsforschung zu klären.
[...][...]
Up till now, not enough results for the clarification of the problems of evolutionary research exist.
[...][...]
www.sterignost.at Bitte beachten sie, dass es je nach Spermiogramm Befund notwendig sein kann, noch ein zweites Mal eine Probe abzugeben, um beim Auftauen genügend Gameten für eine künstliche Befruchtung vorzufinden.
[...][...]
Depending on the spermiogram results, it may be necessary to obtain a second sample to have enough gametes available for fertilisation after thawing.
[...]