BEFANGENHEIT - немски-английски превод

немски

английски

Be·fan·gen·heit <-> СЪЩ f kein мн

1. Befangenheit (Gehemmtheit):

Befangenheit

inhibition

Befangenheit

self-consciousness

2. Befangenheit ЮР (Voreingenommenheit):

Befangenheit

bias

Befangenheit

prejudice

jdn wegen [Besorgnis der] Befangenheit ablehnen

to challenge [or disqualify] sb on grounds of [suspected] bias

Besorgnis der Befangenheit ЮР

fear of bias

английски

немски

to recuse sb ЮР

jdn wegen Befangenheit ablehnen

to recuse oneself ЮР judge

wegen Befangenheit zurücktreten

self-consciousness in

Befangenheit <-> in +дат

likelihood of bias ЮР

Besorgnis f der Befangenheit

bias of interest against

Befangenheit f <-> gegenüber +дат

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

constraint (awkwardness)

Befangenheit f <->

to put [or set] sb at [their] ease

jdm die Befangenheit nehmen

to challenge a judge on grounds of bias Am

einen Richter wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Anlass zur Besorgnis gab ihm besonders die Entwicklung der Soldatenverbände.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod drückte Marquand seine Besorgnis aus, was in der Zukunft mit seinem Besitz geschehen würde.

de.wikipedia.org

Das Paar blickt in spürbarer Besorgnis oder Beunruhigung über die Schulter des alten Mannes auf etwas außerhalb des Bildes.

de.wikipedia.org

Häufig werde die Besorgnis geäußert, dass gerade solche Ausstellungen zu Beschädigungen an Ausleihen führen könnten.

de.wikipedia.org

Er kritisierte einzelne Aktionen, äußerte gegenüber Vorgesetzten seine Besorgnis und begann, über einen beruflichen Wechsel nachzudenken.

de.wikipedia.org