в PONS речника
английски
немски
-
- Banküberweisung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Banküberweisung СЪЩ f TRANS PROCESS
- Banküberweisung
-
английски
немски
-
- Banküberweisung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei der Banküberweisung liegt die Initiative für den Zahlungsvorgang beim Schuldner (Zahler).
de.wikipedia.org Die Vignette ist entweder online mit Banküberweisung oder Kreditkarte oder vor Ort bei Selbstbedienungsautomaten mit Kreditkarte oder an Kassen mit der nationalen Währung erwerbbar.
de.wikipedia.org Relativ schnell wurden aber neue, von den Franzosen gerne genutzte, Dienste angeboten: u. a. der Wetterbericht, Kontostands-Abfragen, Banküberweisungen, Bahnticket-Bestellungen, Reisebuchungen und selbst Aktienkäufe.
de.wikipedia.org Bei einer Banküberweisung wird der zur Erfüllung erforderliche Leistungserfolg mangels anderer Vereinbarung nur dann erzielt, wenn der Gläubiger den geschuldeten Geldbetrag endgültig zur freien Verfügung erhält.
de.wikipedia.org Der Schuldner hatte lediglich die Gefahr der Geldübermittlung, nicht jedoch die Gefahr der Verzögerung (etwa bei einer Banküberweisung) zu tragen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgppn.de Sie können auch am Lastschriftverfahren teilnehmen oder eine Banküberweisung auf das folgende Konto veranlassen:
[...][...]
Bank transfer to the congress bank account:
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Das Online-System auf unserer Website, sowie der operativen und 24 / 24 7 Tage 7, hilft Ihnen bei der Suche nach Bastia Savona Fähre mit Leichtigkeit und Sicherheit, insbesondere im Hinblick auf Zahlungen, bietet die Möglichkeit, einfach mit Banküberweisung bezahlen, Wenn Sie lieber die Postanweisung oder, noch besser, Kreditkarte.
[...][...]
The online system on our site, and operational and 24h / 24h 7 days 7, helps you find the Bastia Savona ferry with ease and security, especially with regard to payments, offering the opportunity to easily pay with bank transfer, If you prefer the postal order or, better yet, credit card.
[...][...]
www.dgppn.de Sie können auch eine Banküberweisung auf das folgende Konto veranlassen:
[...][...]
Bank transfer to the congress bank account:
[...][...]
europa.eu Die entsprechend den vorstehenden Bestimmungen geschuldeten Beträge werden per Banküberweisung in EUR oder in der Währung des Landes gezahlt, in dem der Wohnort/Ort der derzeitigen Beschäftigung liegt.
[...][...]
Amounts due under the above rules shall be paid by bank transfer in euros or in the currency of the country where the place of residence/place of current employment is situated.
[...][...]
www.uni-magdeburg.de In Ausnahmefällen ist im Wintersemester 2013 / 14 noch die Rückmeldung per Banküberweisung möglich:
[...][...]
In exceptional cases re-registration for the summer semester is still possible per bank transfer:
[...]