в PONS речника
немски
английски
Bahn·über·gang <-(e)s, -gänge> СЪЩ м
- beschrankter/unbeschrankter Bahnübergang
-
- schienengleicher Bahnübergang
-
- unbeschrankter [Eisen]bahnübergang
-
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- schienengleicher Bahnübergang
- beschrankter/unbeschrankter Bahnübergang
- unbeschrankter [Eisen]bahnübergang
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In diesem Augenblick wird das Auto an einem Bahnübergang von einem Zug gerammt und explodiert.
de.wikipedia.org Aufwändig war zudem der Ersatz aller früher vorhandenen Bahnübergänge durch Brücken oder Unterführungen.
de.wikipedia.org Durch die Anhebung konnte der Bahnübergang an der Hasetorkreuzung durch eine Brücke ersetzt werden und die langen Schließungszeiten der Schranken entfielen.
de.wikipedia.org Die ebenerdige Trassierung der Strecke im Stadtgebiet mit den vielen Bahnübergängen wurde als Hindernis für eine weitere Verkehrsentwicklung empfunden.
de.wikipedia.org Die damit entstandene hohe Verkehrsdichte auf der Schiene belastete und behinderte zudem den Verkehr an den Bahnübergängen stark.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.billertoys.de Das Programm der Firma beschränkte sich nicht nur auf die Modelleisenbahn in der Baugröße 0e, sondern umfasste auch Zubehör, wie zum Beispiel Signale, Bahnübergang, Figuren (FröHa) und Autos.
[...][...]
The items produced/distributed by Biller were not only tin made and not only trains in gauge 0e, but as well accessories as signals, level crossings, figures and cars.
[...][...]
www.obus-ew.de Das Foto zeigt einen Obus vom tschechischem Typ ŠKODA 9 Tr bei der Fahrt in Richtung Bahnübergang Nordend, letztlich also Richtung Platz der Freundschaft ( heute:
[...][...]
The photo shows a trolleybus of the Czech type ŠKODA 9 Tr at the run in direction to the level crossing Nordend, finally then in direction to Platz der Freundschaft ( today:
[...][...]
www.centerparcs.de Etwa 1,5 km hinter dem Bahnübergang biegen Sie rechts in den Peelheideweg ein und folgen den Schildern mit der Aufschrift Limburgse Peel.
[...][...]
Turn right onto the Peelheideweg approximately 1.5 kilometres after the level crossing. Indications Limburse Peel indicate the direction.
[...][...]
www.obus-ew.de Das Foto zeigt den Obus vom Nr. 14I vom tschechischem Typ ŠKODA 9 Tr0 mit einem Anhänger vom deutschen Typ W 700 auf der Linie Nordend-Westend beim Überqueren des Bahnüberganges Nordend in Richtung Markt im Juli 1972.
[...][...]
14I of the Czech type ŠKODA 9 Tr0 with a trailer of the German type W 700 on the line Nordend-Westend in July 1972. The trolleybus crossed the level crossing Nordend in direction to Markt.
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Anwendung zur Ein- / Ausschaltung von Bahnübergängen
[...]
Application for switching on and off level crossings