немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Infolge der Wirtschaftskrise vertrieben die Basler Genossenschaften sie nach Münchenstein wo sich die Firma Bürgin & Alioth vergrößerte.
de.wikipedia.org Danach arbeitete er kurz für Bürgin & Alioth und wechselte dann als technischer Leiter zur A. de Meuron & Cuénod, wo er sich entfalten konnte.
de.wikipedia.org Bürgin machte zunächst mit seinen Holzschnitten auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org Daneben arbeitet Sima Beatrice Bürgin in verschiedenen Tanz- und Gymnastikstudios als Tanzpädagogin und Pilatestrainerin, wobei sie ihre selbst entwickelte Trainingsmethode „Body Line & Pilates“ vermittelt.
de.wikipedia.org Das Gericht beanstandete, dass in einer Vielzahl von Fällen eine (eklatante) strukturelle Unterlegenheit der Bürgin auszumachen war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sfz.uni-mainz.de Die ATK entscheidet somit nach freiem Ermessen und aufgrund Verwaltungsvorschriften in welcher Form sie vorgeht und was sie mit den Sicherheiten des Bürgen macht.
[...][...]
Consequently, the ATK decides at its own discretion and on the basis of administrative regulations on how to act and what to do with the securities of the guarantor.
[...][...]
www.herrieden.de Er wird Erzbischof von Mainz ( 863 ), erscheint 865 als Bürge in einem Vertrag zwischen den Königen Ludwig dem Deutschen und Karl dem Kahlen von Frankreich und wird 870 Erzkaplan und Erzkanzler des Reiches.
[...][...]
He becomes archbishop of Mainz ( 863 ), in 865 appears as guarantor in a contract between the Kings Ludwig the German and Karl the Bald of France and in 870 becomes arch chaplain and arch chancellor of the Reich.
[...][...]
www.universitas.org Unterschrift von 2 Bürgen (UNIVERSITAS Austria-Mitgliedern)zur Aufnahme in den Verband; Mitgliedsbeitrag:
[...][...]
This is for students: you need the signature of two guarantors (UNIVERSITAS Austria members) to be admitted to the Association; membership fee:
[...][...]
www.universitas.org Unterschrift von 2 Bürgen (UNIVERSITAS Austria-Mitgliedern) zur Aufnahme in den Verband; Mitgliedsbeitrag:
[...]
For active translators and interpreters: you need the signature of two guarantors (UNIVERSITAS Austria members) to be admitted to the Association; membership fee:
[...]
www.rambow.de Bürgen dieses Vertrages waren zwölf Ritter und Knappen.
[...][...]
Guarantors of this agreement were twelve knights and squires.
[...]