BÜHNENBEARBEITUNG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Büh·nen·be·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f

Bühnenbearbeitung: stage adaptation

английски

немски

dramatization ТЕАТ: Bühnenbearbeitung f <-, -en>

dramatic production: Bühnenbearbeitung f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es existiert auch eine Bühnenbearbeitung in Form eines Heimatspiels, die 1949 mehrmals aufgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Er selbst verfasste einige Theaterstücke, nahm Bühnenbearbeitungen vor und übersetzte aus dem französischen und italienischen verschiedene Werke, die in seiner Buchhandlung erschienen.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart hinein bekannt sind die zahllosen Bühnenbearbeitungen deutscher und europäischer Märchen, die Bürkner schlicht, poetisch und humorvoll zur Aufführung brachte.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die bisher einzige deutsche Bühnenbearbeitung.

de.wikipedia.org

Er verfasste Bühnenbearbeitungen von sechs Dramen Shakespeares.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Bühnenbearbeitung erfolgte durch Frances Goodrich und Albert Hackett.

[...]

www.annefrank.ch

[...]

The stage adaptation of the book was written by Frances Goodrich and Albert Hackett.

[...]

www.annefrank.ch

[...]

Auch im Kindertheater setzt er konsequent auf die Mittel des Sprechtheaters und die Spielfreude der Schauspieler, was bei der Bühnenbearbeitung von Andreas Steinhöfels „Rico, Oskar und die Tieferschatten“ gerade von der Hamburger Kritik lobend festgestellt wurde.

[...]

www.goethe.de

[...]

In children’s theatre, too, he consistently uses the means available to spoken theatre and the actors’ pleasure in acting. This was recently praised by Hamburg critics in connection with his stage adaptation of Andreas Steinhöfel’s “Rico, Oskar und die Tieferschatten” (Rico, Oskar and Deeper Shadows).

[...]

www.goethe.de