в PONS речника
немски
английски
Bö·schung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] СЪЩ f
- Böschung
-
- Böschung eines Flusses, einer Straße a.
-
- eine Böschung befestigen
-
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- eine Böschung befestigen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für den Zugang zum Gutshaus wurde die Böschung an der Südseite beseitigt.
de.wikipedia.org Teile der Böschungen und Kippen, die von Rutschungen bedroht waren, wurden ein Jahrzehnt später gesichert.
de.wikipedia.org Das auf dem Gürtelpanzer aufliegende Panzerdeck bestand aus zwei verschraubten Einzelplatten und war 60 mm stark, die geneigten Teile (Böschungen) des Decks 65 mm.
de.wikipedia.org Auch zur Bodenbefestigung auf trockenen Hängen und Böschungen ist die Art in Saatgutmischungen von Bedeutung.
de.wikipedia.org Nach einem Mittagsschlaf bemerkt er bei einem Erkundungsrundgang, dass die beim Unfall umgeworfenen Holzschragen am Fahrbahnrand wieder aufgestellt sind und entdeckt Fußspuren auf der Böschung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de Ich fand die noch kleinen Raupen beispielsweise im April 2010 an Esparsette, die am Rande eines Magerrasens in einer steinigen, offenbodenreichen Böschung am Waldrand wuchs.
[...][...]
I found the small caterpillars, for example, in April 2010, on sainfoin, which grew in a stony, open ground-rich embankment between the edge of the forest and a nutrient-poor grassland.
[...][...]
www.pyrgus.de Chorthippus binotatus besiedelt lückige Böschungen, felsige Bereiche, alpine Weiden, lückige Strauchfluren und andere eher trockenwarme Stellen von Meereshöhe bis über 2200m NN.
[...][...]
Chorthippus binotatus inhabits gappy embankments, rocky areas, mountain pastures, gappy dwarf shrub belts and other more dry and warm places from sea level up to more than 2200m asl.
[...][...]
stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com Der römisch inspirierte Entwurf war gekennzeichnet durch den Bau einer äußeren Galerie, gestützt auf eine Böschung mit Pflanzen und monumentalisiert durch 4 große symbolische Tore.
[...][...]
He drew inspiration from Roman arenas in his design that is characterised by a peripheral gallery sitting on a green embankment and monumentalised by 4 large symbolic gates.
[...][...]
www.pyrgus.de Ansitz der Männchen am Weg und Raupen in der Böschung, Anfang Mai 2009 [N]
[...][...]
male at the path and larvae in the embankment, early May 2009 [N]
[...][...]
www.pyrgus.de Die Raupen leben zumeist an Pflanzen, die besonders heiß über Schotter und Offenboden wachsen, wie an Böschungen, in Steinbrüchen und an Felshängen.
[...][...]
The caterpillars live mostly on plants that grow above especially hot gravel and open ground, as embankments, quarries and rocky slopes.
[...]