немски
английски
Aus·schluss·klau·sel <-, -n> СЪЩ f ЮР
- Ausschlussklausel
-
английски
немски
- disclaimer ЮР
- Ausschlussklausel f
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine vertragliche Ausschlussklausel ist im Arbeitsrecht eine Klausel, welche die gesetzliche Verjährungsfrist eines Anspruches verkürzt.
de.wikipedia.org Die Klausel, die eine Ausschlussfrist enthält, nennt man Ausschlussklausel, Verfallklausel oder Verwirkungsklausel.
de.wikipedia.org Die Unwirksamkeit einer Ausschlussklausel kann sich z. B. daraus ergeben, dass der Anspruch auf den gesetzlichen Mindestlohn nach Satz 1 MiLoG nicht ausdrücklich von dem Anwendungsbereich ausgenommen wird.
de.wikipedia.org Eine Ausschlussklausel ist auszulegen, ob sie überhaupt Schadensersatzansprüche aus vorsätzlichen Vertragsverstößen und vorsätzlichen unerlaubten Handlungen überhaupt erfassen soll.
de.wikipedia.org Ist dies der Fall, ist eine Ausschlussklausel insoweit nichtig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
investors.zooplus.com Ausschlussklausel Diese Mitteilung dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren dar.
[...][...]
Exclusion clause This publication is exclusively for information purposes and does not constitute either an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities.
[...][...]
www.flugschulen.at Damit tritt wieder die Ausschlussklausel für terroristische Handlungen gemä&szlg; den gültigen AXA Versicherungs-Bedingungen in Kraft - es besteht somit kein Versicherungsschutz bei terroristischen Handlungen, wohl aber auch in den USA Haftpflichtversicherungsschutz in dem im Versicherungsschein eingetragenen Umfang.
[...][...]
In this case the exclusion clause regarding terrorist acts according to the current AXA insurance terms and conditions will be again in force - which means there is no insurance in case of terrorist acts, but therefore liability insurance in the amount as registered in the insurance policy also in the U.S.
[...][...]
www.dimdi.de Kontaktieren Sie einfach unseren Helpdesk und laden Sie nach dem Akzeptieren der Ausschlussklauseln zu Datenschutz und Haftung zunächst die Client-Software der DIMDI-Fernunterstützung herunter.
[...][...]
Once you have accepted the exclusion clauses relating to data protection and liability, download the client software for DIMDI online assistance.
[...]