немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Besonders nach seinem Auslandsaufenthalt wurde die traditionelle Verbindung zwischen afrikanischen und Südseesprachen einerseits und der Phonetik andererseits intensiv gepflegt.
de.wikipedia.org Bereits 2008 wurde ein hochschuleigener Fonds zur Förderung von Auslandsaufenthalten eingerichtet, von dem jährlich 30 bis 50 Studierende profitieren.
de.wikipedia.org Er kann einen persönlichen Stellvertreter (meist einen Staatssekretär) bestimmen, der in ihrem Namen die Befehlsbefugnis besitzt und vorwiegend während Auslandsaufenthalten des Ministers diese Funktion wahrnimmt.
de.wikipedia.org Um seine Unabhängigkeit zu pflegen, entzieht er sich dem Business-Betrieb mitunter durch längere Reisen oder Auslandsaufenthalte.
de.wikipedia.org Sie kommt auch in Frage, wenn der Hauptmieter seine Wohnung für längere Zeit nicht nutzt (Auslandsaufenthalt, Montage) und die Mietwohnung bewohnt bleiben soll.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwff.de Als Unterlagen zur Einreichung dieses Stipendiums sind insbesondere neben Lebenslauf, Kalkulation der Kosten des beabsichtigten Auslandsaufenthalts, Begründung des Antrags, eine Befürwortung des zuständigen Professors für den geplanten Auslandsaufenthalt erforderlich.
[...][...]
Besides the curriculum vitae, a calculation of the costs of the stay abroad and the grounds for the application, a letter of recommendation from the competent professor advocating the planned stay abroad must also be attached to the application.
[...][...]
www.europa-uni.de Egal für welches Land oder welche Universität sie sich entscheiden, nutzen Sie die Chance und machen Sie aus Ihrem Auslandsaufenthalt etwas Besonderes!
[...][...]
Regardless of which country or university you decide to go to, use the opportunity to make something special out of your stay abroad.
[...][...]
www.bmbf.de Durch Auslandsaufenthalte während des Studiums können angehende Akademiker zusätzliche Kompetenzen erwerben und ihre Persönlichkeit entwickeln. Internationale Erfahrungen werden zudem immer wichtiger in der Wissenschaft und im Arbeitsleben.
[...][...]
Through stays abroad during a course of study, budding academics can gain additional competence and develop their personality - and experience is become increasingly important in science and working life.
[...][...]
www.europa-uni.de Damit Ihr Auslandsaufenthalt anerkannt werden kann, müssen gemäß § 17 BAPO mindestens 6 ECTS-Credits (äquivalent) an der ausländischen Universität erbracht werden.
[...]
In order for your stay abroad to be recognized, you must have earned, in accordance with § 17 BAPO, at least 6 ECTS credits from the partner university.
[...]
www.phil.uni-passau.de Gerne beraten wir dich zu den Fremdsprachenangeboten für Indonesisch, zu Praktikumsmöglichkeiten in deutsch-indonesischen Unternehmen, Organisationen oder Institutionen sowie zu Auslandsaufenthalten, Studienreisen und Exkursion in die Republik Indonesien.
[...]
If you are looking for information about Indonesian language classes, about internship opportunities in German-Indonesian companies, organisations or institutions as well as to stays abroad, study projects and field trips in Indonesia, then we are there to help you.