AUSHILFE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Aus·hil·fe <-, -n> СЪЩ f

1. Aushilfe (vorübergehende Hilfe):

Aushilfe

temporary help [or assistance]

„Assistentin zur Aushilfe gesucht“

“assistant wanted for temporary work”

jdn zur Aushilfe haben

to have sb to help out

[bei jdm] zur Aushilfe arbeiten

to temp [for sb] разг

2. Aushilfe (vorübergehende Hilfskraft):

Aushilfe

temporary worker

Aushilfe

temp разг

„stundenweise Aushilfe im Büro gesucht“

“part-time temp required”

английски

немски

to draft in ⇆ sb

jdn als Aushilfe [o. als Aushilfskraft] einstellen

temporary employee

Aushilfe f <-, -n>

help

Aushilfe f <-, -n>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Aushilfe СЪЩ f HUM RESOURCES

Aushilfe

temporary employee

английски

немски

temporary employee

Aushilfe f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus einer 1956 erfolgten Aushilfe als Sänger bei einer regionalen Country-Band erwuchs eine zweijährige musikalische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird es zeitweise von Praktikanten, FSJlern, studentischen Aushilfen und Ehrenamtlichen unterstützt.

de.wikipedia.org

Er findet heraus, dass sie im Krankenhaus als Aushilfe arbeitet und findet eine angebrochene Packung anabole Steroide.

de.wikipedia.org

Sie will als Aushilfe imponieren und wird aufgrund ihrer Präsentation gefeuert.

de.wikipedia.org

1948 beschäftigte der Betrieb 12 ständige Arbeitskräfte und während der Lebkuchensaison noch eine Reihe zusätzlicher Aushilfen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem wir auf der A3 wie immer unseren Spa & # 223; hatten (die A3 ist scheinbar eine durchgehende Baustelle geworden! ) und beim Burger King eine Aushilfe die Wartezeit k & # 252; nstlich auf 10-15 Minuten erh & # 246; ht hatte, sind wir gleich mal zu …

www.hisky.de

Having the A3 as always had fun ( The A3 is apparently a continuous construction site has become! ) and the Burger King a temporary help, the waiting time artificially 10-15 minutes had increased, sind wir gleich mal zu …

www.hisky.de

Verteilung an temp. Mitarbeiter und Mitarbeiter von Fremdfirmen, Aushilfen, Praktikaten und Gästen etc.

www.psi.ch

Distribution to temporary employees and staff of other companies, temporary help, trainees and guests etc.

www.psi.ch

Im Jahr 2010 wurde die Arbeit des Traditionsbetriebs, der derzeit etwa 40 Mitarbeiter einschließlich Aushilfen beschäftigt, mit dem Unternehmerpreis der Stadt Langen ausgezeichnet.

www.skwschwarz.de

In 2010, the company with a long-standing tradition, which at present employs a staff of about 40 including temporary help, received the entrepreneur award of the city of Langen.

www.skwschwarz.de