немски
английски
Aus·bruch <-(e)s, -brü·che> СЪЩ м
1. Ausbruch (das Ausbrechen):
2. Ausbruch ВОЕН (Durchbruch):
- Ausbruch
-
3. Ausbruch (Beginn):
- Ausbruch
-
5. Ausbruch разг (Entladung):
английски
немски
-
- Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>
-
- Ausbruch м <-(e)s, -brü·che> a. прен
-
- Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>
-
- Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>
-
- Ausbruch м <-(e)s, -brü·che>
-
- erneuter Ausbruch
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schließung erfolgte wegen finanzieller Schwierigkeiten, die sich schon abzeichneten, als 1983 die durch einen Orkan zerstörte Traglufthalle des Delphinarium nicht wieder aufgebaut werden konnte.
de.wikipedia.org Als sich die Schließung des Minion abzeichnete, fand sich keine breite Öffentlichkeit, die sich für den Erhalt des Unternehmens einsetzte.
de.wikipedia.org Als Lefébure einen Großteil der sichtbaren Dekorationen abzeichnete, fand er ein Kalksteinfragment, das anfänglich für einen Teil des Sarkophags von Amenmesse gehalten wurde.
de.wikipedia.org Dennoch konnte die Rennbahn nicht mehr an die früheren Besucherzahlen anknüpfen, so dass sich das wirtschaftliche Ende erneut abzeichnete.
de.wikipedia.org Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.exo-terra.com Das Top aus feinmaschigem Metallgewebe sorgt für eine gute Ventilation und besteht aus Edelstahl, um „Ausbrüche“ zu verhindern.
[...][...]
The full screen top ventilation screen is made from stainless steel to prevent escapes.
[...][...]
www.gaborone.diplo.de Botsuana war bis zum Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie 1985 eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt mit durchschnittlichen Wachstumsraten von mehr als 7 % in den meisten Jahren. Vo…
[...][...]
Economic Information on Botswana Until the breakout of the HIV/AIDS pandemic in 1985 has been one of the fastest growing economies in the world with an average growth of more than 7% in most of …
[...][...]
www.egms.de Aus dem Blickwinkel eines spartanischen Spions, Berichten in Briefform und einem episch anmutenden Gedicht mit Versen in vollendet ausgearbeiteten Hexametern, werden dem Leser detaillierte Einblicke zum Ausbruch der „Pest“, ihren Symptomen und ihren Auswirkungen auf Lebensweise und Gesellschaft anschaulich eröffnet.
[...][...]
From the point of view of a spartan spy, letter-reports and epic poetry in perfect hexametric verses, the reader gains detailed and colourful insight into “plague” breakout, it’s symptoms and impact on society and living.
[...][...]
www.swisseduc.ch Es gibt verschiedene Entstehungsarten, unter anderem durch schnelles Schmelzen von Schnee und Eis, durch starken Regenfall auf lockere vulkanische Ablagerungen sowie Ausbrüche von Seen, die von vulkanischen Ablagerungen gestaut werden.
[...][...]
They form in a variety of ways, chiefly by the rapid melting of snow and ice by pyroclastic flows, intense rainfall on loose volcanic rock deposits or breakout of a lake dammed by volcanic deposits.
[...][...]
www.gaborone.diplo.de Botsuana war bis zum Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie 1985 eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt mit durchschnittlichen Wachstumsraten von mehr als 7 % in den meisten Jahren.
[...]
Until the breakout of the HIV/AIDS pandemic in 1985 has been one of the fastest growing economies in the world with an average growth of more than 7% in most of the past 30 years.