в PONS речника
немски
английски
Aus·beu·tung <-, -en> СЪЩ f
1. Ausbeutung прин (das Ausbeuten):
- Ausbeutung
- exploitation no мн
2. Ausbeutung (Abbau):
- Ausbeutung
- working no мн
- Ausbeutung
- exploitation no мн
английски
немски
- exploitation of workforce
- Ausbeutung f <-, -en>
- exploitation of resources
- Ausbeutung f <-, -en>
- plunder of planet
- Ausbeutung f <-, -en>
"География"
-
- Ausbeutung
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.
de.wikipedia.org Dabei erstellte er auch Abschätzungen der Ölschiefervorkommen (was aber erst später von größerer Bedeutung wurde, da zunächst die Ausbeutung konventioneller Rohölquellen im Vordergrund stand).
de.wikipedia.org Sie ist zugleich ein Maß für die Ausbeutung der Arbeitskraft.
de.wikipedia.org Die Behörde war unter anderem für die Lizenzvergabe zur Ausbeutung von offshore Öl- und Gasfeldern zuständig.
de.wikipedia.org Die (fast immer barfüßigen) Frauen geraten häufig in Gefangenschaft oder Abhängigkeit, die immer wieder zur sexuellen Ausbeutung und zur sadistischen Folter führen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de In beiden Versammlungen sind Vertreter/-innen aus Regierungen, NROs, der Tourismusindustrie sowie weitere Beobachter/-innen eingebunden, um die Maßnahmen zum Schutz von Kindern vor sexuel- ler Ausbeutung miteinander abzustimmen.
[...][...]
At both meetings representatives from governments, NGOs and the tourism industry come together, in order to coordinate and finalise measures aimed at protecting children from sexual exploitation in tourism.
[...][...]
www.giz.de Diese Entwicklungen setzen einerseits Anreize für eine langfristig angelegte, nachhaltige Waldwirtschaft, bergen andererseits aber auch die Gefahr, dass die kurzfristig ausgerichtete Ausbeutung von Wäldern Antrieb erhält.
[...][...]
These trends provide incentives for a sustainable approach to forestry that incorporates a long-term perspective, while at the same time fuelling the risk that short-term and short-sighted exploitation of forests will gain the upper hand.
[...][...]
www.giz.de Seit 2004 beteiligt sich Angela Bähr – Projektleiterin des GTZ-Konventionsvorhabens „Schutz von Min- derjährigen vor sexueller Ausbeutung“ (KVSA) - als unabhängige Beobachterin an den Veranstaltungen, um den Beitrag der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu diesem Thema auf internationaler Ebene einzubringen und die fortlaufende Entwicklung zu beobachten.
[...][...]
Angela Baehr – Project Coordinator “Protection of Minors against Sexual Exploitation” (KVSA) – participates since 2004 at these events to promote the position of the German Development sector.
[...]