AUFSICHTSRAT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Auf·sichts·rat <-(e)s, -räte> СЪЩ м

Aufsichtsrat: supervisory board

im Aufsichtsrat sitzen: to be on [or a member of] the supervisory board

Auf·sichts·rat (-rä·tin) <-(e)s, -räte> СЪЩ м (f)

Aufsichtsrat (-rä·tin): supervisory board member

Aufsichtsrat (-rä·tin): member of a/the supervisory board

английски

немски

supervisory board: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

directorate: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

supervisory board: Aufsichtsrat м <-(e)s, -räte>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Aufsichtsrat СЪЩ м

mitbestimmter Aufsichtsrat CORP STRUCT: co-determined supervisory board

английски

немски

supervisory board: Aufsichtsrat (AR) м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Aufsichtsrat sitzen: to be on [or a member of] the supervisory board

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Mit dieser Vorstandsbenennung setzt der Aufsichtsrat den Beschluss der Gesellschafterin ( Bundesrepublik Deutschland ) vom 13. Dezember 2010 um, den Vorstand auf fünf Mitglieder zu reduzieren und eine Frauenquote im Vorstand von 40 % umzusetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

In making these appointments, the Supervisory Board is implementing the resolution adopted by the shareholder ( the Federal Republic of Germany ) on 13 December 2010 to reduce the size of the Management Board to five, of whom at least two are women.

[...]

www.giz.de

[...]

Bei ihrem Treffen haben die Partner von Roland Berger Strategy Consultants zwei neue Mitglieder in den Aufsichtsrat ( AR ) gewählt.

www.rolandberger.de

[...]

At their meeting in Munich, the Partners of Roland Berger Strategy Consultants elected two new members to the Supervisory Board.

www.rolandberger.de

[...]

António Bernardo ( 52 ) wechselt vom Executive Committee in den Aufsichtsrat.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

António Bernardo ( 52 ) is moving from the EC to the Supervisory Board.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Seither leitet Martin C. Wittig das Unternehmen als CEO, Burkhard Schwenker ist Vorsitzender des Aufsichtsrats und Roland Berger dessen Ehrenvorsitzender.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Since then, Martin C. Wittig has led the company as CEO. Burkhard Schwenker chairs the Supervisory Board, and Roland Berger is Honorary Chairman.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.

www.rolandberger.de

[...]

Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.

www.rolandberger.de