немски
английски
английски
немски
немски
английски
Aufsichtsrat СЪЩ м
- mitbestimmter Aufsichtsrat CORP STRUCT
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sitzt des Weiteren in einer Reihe von Aufsichtsräten.
de.wikipedia.org Der Aufsichtsrat besteht aus 12 Mitgliedern, vier davon sind Frauen (33,3 %).
de.wikipedia.org So erreichte er, dass Friedrich Carl von Oppenheim den Aufsichtsrat der Kabelwerke Felten & Guilleaume verlassen musste.
de.wikipedia.org Zeitweise saß er als Vertreter der Leitenden Angestellten im Aufsichtsrat der Gesellschaft.
de.wikipedia.org Der Aufsichtsrat besteht aus 20 Mitgliedern, sieben davon sind Frauen (35,0 %).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Mit dieser Vorstandsbenennung setzt der Aufsichtsrat den Beschluss der Gesellschafterin ( Bundesrepublik Deutschland ) vom 13. Dezember 2010 um, den Vorstand auf fünf Mitglieder zu reduzieren und eine Frauenquote im Vorstand von 40 % umzusetzen.
[...][...]
In making these appointments, the Supervisory Board is implementing the resolution adopted by the shareholder ( the Federal Republic of Germany ) on 13 December 2010 to reduce the size of the Management Board to five, of whom at least two are women.
[...][...]
www.rolandberger.de Bei ihrem Treffen haben die Partner von Roland Berger Strategy Consultants zwei neue Mitglieder in den Aufsichtsrat ( AR ) gewählt.
[...]
At their meeting in Munich, the Partners of Roland Berger Strategy Consultants elected two new members to the Supervisory Board.
[...]
www.rolandberger.de António Bernardo ( 52 ) wechselt vom Executive Committee in den Aufsichtsrat.
[...][...]
António Bernardo ( 52 ) is moving from the EC to the Supervisory Board.
[...][...]
www.rolandberger.de Seither leitet Martin C. Wittig das Unternehmen als CEO, Burkhard Schwenker ist Vorsitzender des Aufsichtsrats und Roland Berger dessen Ehrenvorsitzender.
[...][...]
Since then, Martin C. Wittig has led the company as CEO. Burkhard Schwenker chairs the Supervisory Board, and Roland Berger is Honorary Chairman.
[...][...]
www.rolandberger.de Karl-J. Kraus & Partner kann dabei auf ein Netzwerk aus mehr als 200 aktiven und ehemaligen Vorständen, Geschäftsführern und Aufsichtsräten zurückgreifen.
[...]
Karl-J. Kraus & Partner draws on a network of over 200 active and former board members, general managers and supervisory board members.