AUFDRINGLICHKEIT - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Auf·dring·lich·keit <-, -en> СЪЩ f

1. Aufdringlichkeit (Zudringlichkeit):

Aufdringlichkeit: obtrusiveness no мн

Aufdringlichkeit: importunateness no мн form

Aufdringlichkeit: pushiness no мн

Aufdringlichkeit: insistence no мн

2. Aufdringlichkeit (zu intensive Art):

Aufdringlichkeit: pungency no мн

3. Aufdringlichkeit (grelle Gestaltung):

Aufdringlichkeit: loudness no мн

английски

немски

importunity: Aufdringlichkeit f <-, -en> kein pl

obtrusiveness: Aufdringlichkeit f <-, -en>

officiousness: Aufdringlichkeit f <-, -en>

pushiness: Aufdringlichkeit f <-, -en>

imposition (annoyance): Aufdringlichkeit f <-, -en>

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihnen widerstrebt die Aufdringlichkeit von Moralpredigern ebenso wie die Trockenheit systematisch aufgebauter Traktate, die ihnen pedantisch vorkommen.

de.wikipedia.org

Themen wie verlorene Lieben, eine ans Unheimliche grenzende Aufdringlichkeit verdrängter Erinnerung und die Einsamkeit des lyrischen Ichs ziehen sich durch die Texte.

de.wikipedia.org

Besonders gefiel sie in Rollen im österreichischen Dialekt, den sie zierlich und graziös, ohne Aufdringlichkeit sprach.

de.wikipedia.org

Berichte gibt es auch über Aufdringlichkeit bis hin zur Belästigung von Betroffenen durch Amelotatisten.

de.wikipedia.org

Solch dreiste Aufdringlichkeit weckt in den Bürgern schnell das Bedürfnis nach einer Lösung für das Rattenproblem.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Seinem eigenen Kummer und der Aufdringlichkeit seiner Nachbarin Tereza, einer liebeskummergeplagten Prostituierten ausgesetzt, wird der verträumte Schriftsteller Filip es herausfinden…

[...]

www.filmfest-dresden.de

[...]

Abandoned to his own worries and the pushiness of his neighbour Tereza, a lovelorn prostitute, this is something that the dreamy writer Filip finds out…

[...]

www.filmfest-dresden.de