ARRANGEMENT - немски-английски превод

немски

английски

Ar·ran·ge·ment <-s, -s> [arãʒəˈmã:] СЪЩ ср geh

Arrangement

arrangement

английски

немски

instrumentation

Arrangement ср <-s, -s>

artistic arrangement

kunstvolles Arrangement

engineering

Arrangement ср <-s, -s>

mounting (arrangement on a display surface)

Arrangement м <-s, -s>

arrangement

Arrangement ср <-s, -s>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es folgten in den 1940er-Jahren eine Reihe kleinerer Arrangements in Hollywoodfilmen.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Viele Neuschöpfungen und Arrangements von Schlagern und Salonmusik, die sowohl als Klaviersatz als auch in verschiedenen Orchesterfassungen erschienen, tragen seinen Namen.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Satzgesang und andere kompliziertere Arrangements finden sich wenig bis gar nicht.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unsere Gäste empfangen wir in geschmackvollen Arrangements aus hochwertigem Interieur und moderner technischer Ausstattung.

www.berlin.de

We welcome our guests in elegant arrangements consisting of high-class interior and modern technical equipment.

www.berlin.de

THE BLISSFUL BOB spielen Bob Dylans Lieder, wie sie noch nie gespielt wurden – in Arrangements zwischen Rock, Blues, Country, Folk, Reggae und dreistimmigem Pop.

www.dokfest-muenchen.de

THE BLISSFUL BOB play Bob Dylan songs like they have never been played before – in arrangements that range from rock to blues, country to folk and reggae to harmonic pop.

www.dokfest-muenchen.de

Mirza behandelt Möbel, Elektronik und Klänge wie musikalisches Material und unterscheidet nicht zwischen Komposition und bildhauerischer Formgebung: im Prozess des Arrangements trägt jedes Material ästhetische Bedeutung.

soundart.zkm.de

Haroon Mirza treats furniture, electronics and sounds as musical material and makes no distinction between audio and visual composition: in the process of arrangement, each material bears aesthetic significance.

soundart.zkm.de

Und so wie ein Code, der jeden Tag und mit jeder Arbeit zu entziffern ist, hatte dieser Text doch alles in sich, einschließlich eines akribischen Arrangements sorgfältig geplanter und dargelegter Ideen in Bezug auf Probe, Wiederaufführung und vorläufige Gerechtigkeit.

universes-in-universe.org

And yet, like code to be deciphered every day, and with every work, that text had everything in it, including a meticulous arrangement of carefully planned and plotted ideas related to trial, reenactment and transitional justice.

universes-in-universe.org

Durch subtile Formgebung dieser Materialien sowie ein raffiniertes Arrangement greift Sixay die grundsätzliche philosophische Fragen und soziologische Ideen in Form eines künstlerischen Paradoxons auf.

on1.zkm.de

Through the subtle forming of these materials and their refined arrangement, Sixay takes on fundamental philosophical questions and sociological ideas in the form of an artistic paradox.

on1.zkm.de