PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein weiterer Dreiecksgiebel mit Arabeske sitzt auf dem Obergeschoss auf.
de.wikipedia.org Das ovale Becken ist mit einem Engelskopf und Arabesken geschmückt.
de.wikipedia.org Dieser Versuch, im Verein mit den gegenwartsbezogenen Arabesken, ging daneben – es bleibt aber ein vitaler, gekonnter Abenteuerfilm mit beträchtlichem Aufwand an Ausstattungskunst, Kameratechnik und Gemäldeglanz.
de.wikipedia.org Mitte der 1970er-Jahre beherrschten vor allem Pop-, Arabeske- und Fantasiemusik den türkischen Musikmarkt.
de.wikipedia.org Die Form der Figuren in ihrer Anordnung und Komposition haben den Charakter menschlicher Arabesken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.litrix.de Dieser erklärte 1789 „märchenhafte Phantastik, ironische Leichtigkeit und überquellende Fülle“ zu den Stilmitteln der Arabeske.
[...]
In 1789, Schlegel proclaimed, "fairytale fantasy, ironic lightness and overflowing abundance" belong to the stylistic devices of the arabesque.
[...]
www.annemarie-verna.ch Vielfalt und Einheit des Werkkomplexes, der als ' Curled Figure Works ' vom Künstler betitelt und beschrieben wird, ist durch diese zugleich merkwürdige wie vertraute lineare Arabeske gegeben.
[...]
The diversity and unity of this complex of works, entitled and described by the artist as ' Curled Figure Works ', is established through this both strange and familiar linear arabesque.
[...]
www.furthof-antikmoebel.de Die Arabeske ist ein Ornament, das meist aus Blüten, Pflanzenranken und Blättern besteht.
[...][...]
The arabesque is an ornament that is usually made of flowers, plants, vines and leaves.
[...][...]
www.see-this-sound.at Als nicht handlungstragendes Element bleibt er ein sichtbares Ornament der Musik, ein verzierendes Beiwerk des Gesanges und der Recitation, gleichsam eine Arabeske der Oper.[4]
[...]
As an element not essential to the plot, it remained a visible ornament of music, a decorative accessory to the singing and the recitation, virtually an arabesque of the opera.[4]