в PONS речника
немски
английски
Ap·pa·rat <-[e]s, -e> [apaˈra:t] СЪЩ м
1. Apparat ТЕХ (technisches Gerät):
2. Apparat ТЕЛ (Telefon):
3. Apparat разг:
4. Apparat АДМ (Verwaltungsapparat):
английски
немски
-
- Apparat м <-(e)s, -e>
-
- lebenserhaltender Apparat
-
- Apparat м <-(e)s, -e>
-
- Apparat м <-(e)s, -e> прен
-
- Apparat м <-(e)s, -e>
-
- Apparat м <-(e)s, -e> sl
-
- Apparat м <-(e)s, -e>
"Биология"
-
- juxtamedullärer Apparat
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beiderseits befindet sich hinter dem Trommelfell der endolymphatische Apparat, der häufig als Kalksäckchen bezeichnet wird.
de.wikipedia.org Zurzeit sind die in Betracht kommenden Apparate in genügender Anzahl nicht vorhanden, sie müssen erst hergestellt werden.
de.wikipedia.org Sein überschaubarer Apparat an Beamten und Angestellten verwaltete Polizei-, Pass- und Meldewesen, Straßen-, Wege- und Wasserbau, Medizinal- und Veterinärwesen sowie Volksschulen.
de.wikipedia.org So konstruierte er einen Apparat zur dreidimensionalen Analyse der Ausdrucksbewegungen der Hände.
de.wikipedia.org In verfahrenstechnischen Apparaten werden alle innenliegenden Bestandteile als Einbauten bezeichnet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.forschungsstelle.uni-bremen.de Innerhalb des Apparates suchten die Träger ähnlicher Ansichten nach Möglichkeiten ihre Bemühungen zu koordinieren und gemeinsame Initiativen und Interessen zu lobbyieren – sei es die Unterstützung des progressiven Taganka-Theaters oder die Gewährung von finanziellen Mitteln für den Bau neuer Unternehmen in der Region Krasnodar.
[...]
Within the regime apparatus, the proponents of similar views sought, where possible, to coordinate their activities and lobby for common initiatives and interests – from support for the progressive Taganka theatre to the provision of funds for the construction of a new company in the Krasnodar region.
[...]
www.salon-verlag.de Und wenn es sich nun herausstellen sollte, dass es zu den wichtigen Schritten auf dem Weg zur Erkenntnis gehört oder einfach ein selbstverständliches gesellschaftliches Grundbedürfnis ist, den Blick in die eigenen Ohren zu wagen oder von ihm zu berichten, dann ist dieser Apparat schlagartig von zentralem gesellschaftlichen Wert.
[...][...]
And should it turn own that this is one of the important steps on the path to understanding or is simply a natural basic need of society to have a look into one’s own ears or to report on this, than this apparatus would suddenly become extremely valuable for society.
[...][...]
intf.uni-muenster.de Die Anwendung erlaubt Abfragen zu den griechischen Handschriften, die im Apparat dieser Ausgabe zitiert werden:
[...][...]
The application makes it possible to frame queries about Greek manuscripts cited in the apparatus of this edition:
[...][...]
www.atlantotec.com Der Apparat AtlantoVib 2010 wird paarweise verwendet, d.h. es werden zwei Apparate gleichzeitig eingesetzt, wodurch seine Effektivität erheblich gesteigert wird.
[...][...]
The apparatus AtlantoVib 2010 is used in pairs, or 2 units simultaneously, thereby increasing considerably the effectiveness.
[...][...]
www.ptb.de Ich erfuhr durch irgendwelche Bücher, daß man in der Physik auch dem Verhalten meiner zusammengebastelten Apparate mit Mathematik nachgehen könnte, und ich fing nun an, aus Göschen-Bändchen und ähnlichen etwas primitiven Lehrbüchern die Mathematik zu lernen, die man zur Beschreibung der physikalischen Sätze braucht."
[...]
From some books I learned that in the field of physics I could investigate the characteristics of my self-made apparatuses also by mathematical means, and I started studying the mathematics one needs for the description of the physical principles with the aid of Göschen booklets and similar, somewhat primitive, textbooks.”