в PONS речника
немски
английски
An·teils·eig·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) БОРСА
английски
немски
-
- Anteilseigner(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Verpflichtung zum Hinweis leitet sich aus dem Grundsatz des Vertrauensschutzes der Anteilseigner ab.
de.wikipedia.org Am 2. September 1835 fusionierten die drei Schedewitzer Kammgarnspinnereien Petrikowsky-Lindenau, von Leipziger und Haentze zur Firma "Petrikowsky & Co." Haentze wurde Geschäftsleiter und Anteilseigner.
de.wikipedia.org In Interviews ließ Sauber immer öfter verlauten, dass er sich den Einstieg eines Automobilwerkes als Anteilseigner seines Teams vorstelle, um dessen Zukunft langfristig zu sichern.
de.wikipedia.org Die Investitionen nutzen den Anteilseignern ebenfalls, denn sie steigern den Wert der Anteilscheine.
de.wikipedia.org Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.db.com Mit dem Deutschen Investorenpreis wollen die Initiatoren Unternehmen würdigen und anspornen, verantwortliches Handeln in ihrem Kerngeschäft zu verankern und gegenüber ihren Kunden, Mitarbeitern, Anteilseignern, Geschäftspartnern und nicht zuletzt gegenüber Umwelt und Gesellschaft langfristig gewissenhaft zu handeln.
[...][...]
The intention of the initiators of the German Investors’ Award is to honour companies and encourage them to firmly establish responsible business practices in their core business areas and conduct themselves conscientiously in the long term vis-à-vis customers, business partners, shareholders - and ultimately the environment and society as a whole as well.
[...][...]
www.jpmergers.de Die Anteilseigner einer profitablen ( 10 % ) polnischen Gießerei mit € 15 Mio. Umsatz und einem hohen Exportanteil bieten einem Minderheitsbeteiligung zum günstigen Preis an.
[...][...]
The shareholders of a profitable ( 10 % ) foundry in Poland with € 15 million in revenues and a high percentage on exports offer a minority stake at a reasonable price.
[...][...]
bericht.basf.com Der Erwerb von Anteilen an Unternehmen, die bereits von der BASF beherrscht oder als Gemeinschaftsunternehmen in den Konzernabschluss einbezogen wurden, wird als Transaktion zwischen Anteilseignern behandelt, wenn dieser zu keiner Veränderung der Konsolidierungsmethode führt.
[...]
The acquisition of shares in companies which BASF already controls or includes as a jointly controlled entity in the Consolidated Financial Statements is treated as a transaction between shareholders, as long as this does not lead to a change in the consolidation method.
[...]
bericht.basf.com Der Erwerb von Anteilen an Unternehmen, die bereits von der BASF beherrscht wurden, wird als Transaktion zwischen Anteilseignern behandelt.
[...][...]
The acquisition of shares in companies which BASF controls is treated as transactions between shareholders.
[...][...]
www.yokogawa.com Die Firmengruppe hat eine erfolgreiche, langfristige Partnerschaft mit seinen Anteilseigner entwickelt, die auf Vertrauen und Transparenz aufbaut und den Prinzipien der körperschaftlichen Kontrolle folgt.
[...][...]
The Group has successfully developed a long-term relationship with its shareholders built on confidence and transparency and guided by the principles of corporate governance.
[...]