An·nah·me·ver·zug <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м ЮР
- Annahmeverzug
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sofern zwischenzeitlich die Kündigungsfrist abgelaufen ist, befindet sich der Arbeitgeber regelmäßig in Annahmeverzug und muss die Vergütung rückwirkend gewähren, als ob gearbeitet worden wäre.
de.wikipedia.org Eine weitere Möglichkeit, die den Schuldner von der Leistungsgefahr entbindet, ist der Annahmeverzug.
de.wikipedia.org Diesen gibt es beim Liefer- und Zahlungsverzug oder beim Annahmeverzug.
de.wikipedia.org Der Arbeitgeber hat den Arbeitnehmer zur Arbeit ausdrücklich aufzufordern, um den Annahmeverzug zu vermeiden oder zu beenden.
de.wikipedia.org Außerdem tritt durch den Annahmeverzug Konkretisierung ein (Abs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
cn9.linux16.webhome.at Hat der Kunde die Ware/Leistung nicht wie vereinbart übernommen (Annahmeverzug), sind wir ebenfalls berechtigt, die bestellten Waren bzw. gebuchten Leistungen zu 100 % zuzüglich der Kosten für die Anlieferung und den Abtransport in Rechnung zu stellen, dies unbeschadet allfälliger Ansprüche von uns vermittelter dritter Personen.
[...][...]
If the customer has not accepted the order/service as agreed upon (default of acceptance), we are also authorized to charge the ordered goods or services at 100% plus possible costs for delivery and transport. This again applies disregarding any claims of mediating third parties.
[...][...]
www.drschaer.com ( 2 ) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
[...]
( 2 ) If the purchaser enters into default of acceptance or they culpably injure other obligations to cooperation, we are entitled to demand compensation for the damages that we have accrued thus far, including any additional expenditure.
[...]
www.portica.de 4.3 Kommt der Kunde in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist der Auftragnehmer berechtigt, den ihm insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
[...]
4.3 If the customer is in default of acceptance or violates other obligations of participation by negligent conduct the contractor shall be entitled to ask for an indemnification of the loss arising in this respect including possible additional expenses.
[...]
www.ikmarketing.de ( 2 ) Verletzt der Auftraggeber seine Pflicht gemäß vorstehendem Absatz 1 oder kommt sonst in Annahmeverzug, ist IKM berechtigt, den ihr insoweit entstehenden Schaden, sowie etwaige Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
[...][...]
( 2 ) In case the Principal fails to fulfill his obligations pursuant to paragraph 1 above or is otherwise in default of acceptance, IKM shall be entitled to request damages for any loss or additional expenditure incurred.
[...][...]
www.isovolta.com Gerät der Kunde in Annahmeverzug, so übernimmt ISOVOLTA AG keine Haftung für etwaige Schäden, welche während der Dauer des Annahmeverzugs am Vertragsgegenstand entstehen.
[...][...]
If the customer is in default of acceptance, ISOVOLTA AG shall not be liable for any damage to the product that occurs during the period of delay of acceptance.
[...]