Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Risk/Return-Kennzahl
connection
An·knüp·fung <-, -en> СЪЩ f ЮР
Anknüpfung
Anknüpfung
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er machte sich für eine stärkere Anknüpfung der Kunstforschung an die Methoden der Naturwissenschaften stark.
de.wikipedia.org
Diese "unterlag" (Anknüpfung) "dem Recht des Staates, dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes angehörte" (Anknüpfungsmoment).
de.wikipedia.org
Die Form ist modem und ohne Anknüpfung an gotländische Traditionen.
de.wikipedia.org
Anknüpfung in einer Kollisionsnorm ist also die tatbestandliche Verbindung des Anknüpfungsgegenstandes mit dem Anknüpfungspunkt hin zur Rechtsfolge: der anwendbaren Rechtsordnung.
de.wikipedia.org
Heute entstehen durch die esoterische Anknüpfung an diverse Fantasy-Welten zudem immer neue Einzelwesen oder Unterteilungen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Anknüpfung an die im Institut vorhandenen Forschungsgebiete "Magnetische Schichten und Schichtsysteme" und "Physik ungeordneter Systeme" ist erwünscht.
www.uni-goettingen.de
[...]
Connections to the main research fields of the institute, "magnetic layers and multilayers" and physics of disordered systems are desired.
[...]
Das Hauptinteresse beruht an der Anknüpfung von neuen und der Vertiefung von bestehenden Geschäftskontakte und in der Imagestärkung der Firma.
www.fimes.mesit.cz
[...]
The main interest lies in establishing new business connections and developing the current business contacts and in strengthening the corporate image
[...]
Bearbeitung des Projektes der Radwege im Bezirk Prachatice für die Gemeinde Kubova Hu? mit der Anknüpfung an bestehende Radwege und Vergebung des Projektes ins Programm der Erneuerung des Landes
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
Processing of the bicycle paths project in district Prachatice for the City of Kubová Hu? in the connection of new and existing bicycle paths and the application of the project to the Rural Renewal Program
[...]
[...]
GIN verfügt über eine starke ausländische Konektivität, eine schnelle Anknüpfung im Knoten NIX.CZ und besitzt Peering mit allen NIX-Angehörigen.
[...]
www.ckrumlov.cz
[...]
GIN disposes with a strong connectivity into abroad, quick connection in the knot NIX.CZ and has a peering with all NIX members.
[...]
[...]
Ausnahmsweise kommt die objektive Anknüpfung des gewöhnlichen Arbeitsorts nicht zur Anwendung, wenn es offensichtlich ist, dass der Sachverhalt mit anderen Elementen einen viel engeren Zusammenhang aufweist und von diesen überlagert wird.
[...]
www2.eycom.ch
[...]
On an exceptional basis, the objective connection of the habitual place of work is not decisive, where it is manifest that the case has a much closer connection with other elements and is governed by these.
[...]

Дефиниция на "Anknüpfung" в едноезичните немски речници