немски
английски
An·fangs·schwie·rig·kei·ten СЪЩ мн
- Anfangsschwierigkeiten
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die u. a. durch die technischen Anfangsschwierigkeiten verursachten Finanzprobleme der so schnell gegründeten Mannesmannröhren-Werke erzwangen 1890 einen unternehmerischen Neuanfang.
de.wikipedia.org Trotz zahlreicher Anfangsschwierigkeiten gelang es ihm, das Unternehmen zu erweitern und auszubauen.
de.wikipedia.org Trotz all der Anfangsschwierigkeiten, fanden die neuen Stilrichtungen allmählich doch ihren Weg in die Literatur und Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org Trotz großer Anfangsschwierigkeiten konnte die Hütte 1956 zu einem 12-Hafenofen erweitert werden.
de.wikipedia.org Nach Anfangsschwierigkeiten sicherte er sich in der Saison 2008/09 einen Stammplatz.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-hamburg.de Du studierst schon mindestens zwei Semester an der Uni Hamburg, kennst die Sorgen und Anfangsschwierigkeiten und weißt, wie diese gemeistert werden können?
[...][...]
Have you been enrolled at the University of Hamburg for at least two semesters and do you know about the initial difficulties and worries of students and how they can be overcome?
[...][...]
www.littlealien.at Aber diese Anfangsschwierigkeiten, die Bilder von Österreich, diese Naivität, mit der man in dieses neue Land geht – das habe ich erkannt.
[...][...]
But those initial difficulties, the images of Austria, the naiveté with which one enters this new country—I recognized that.
[...][...]
www.myskyriders.com Trotz einiger Anfangsschwierigkeiten mit den Hotels hat er seine Motivation nicht verloren, eine schöne Station mit viel Liebe zum Detail gebaut und seinen Gästen einen tollen Service geboten.
[...][...]
Despite some initial difficulties with the hotels, which did not discourage him, he built a fantastic center with scrupulous attention to detail and was able to offer his guests a great service.
[...][...]
www.hs-augsburg.de Studienvorbereitende Kurse vor Beginn des ersten Semesters Um Anfangsschwierigkeiten in den Bereichen Mathematik und Englisch abzufedern, organisiert die Fakultät AW für Anfänger zu Beginn des ersten Semesters
[...]
In order to avoid initial difficulties in Mathematics at the beginning of their studies, our faculty organizes a preparatory course for freshers, held prior to the beginning of each semester.
[...]
www.lda-lsa.de Sie haben durchaus das Potential, die archäologische Forschung in Teilen zu revolutionieren, wie dereinst die Dendrochronologie oder die C14-Datierung, doch ist hierbei in gleicher Weise mit Anfangsschwierigkeiten zu rechnen.
[...][...]
They have quite the potential to revolutionize archaeological research in parts as did dendrochronology or radiocarbon dating before, but one has to reckon with similar initial difficulties.
[...]