An·druck1 <-drucke> СЪЩ м ТИП
- Andruck
-
An·druck2 <-s, -dru·cke-s> СЪЩ м kein мн ФИЗ
- Andruck
-
- fortdruckgerechter Andruck
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- fortdruckgerechter Andruck
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beim sogenannten Einrichten der Druckmaschine zu Beginn eines Druckauftrags wird zuerst der Papierlauf eingestellt, dann beim Andruck die Farbführung und Registerhaltigkeit.
de.wikipedia.org Dies erhöht den Andruck der Gitarrensaiten auf den Steg und trägt so positiv zu deren Ausschwingdauer (englisch: Sustain) bei.
de.wikipedia.org Die Andruck-Redaktion des Deutschlandfunks zählte es zu den besten fünf Sachbüchern des Jahres.
de.wikipedia.org Auf Himmelskörpern mit sehr niedriger Gravitation sind Räder nicht gut zur Fortbewegung geeignet, da sie eine relativ hohe Reibung (Rollwiderstand) durch Andruck erfordern.
de.wikipedia.org Nach Fertigstellung des Klischees wurde ein Andruck zur Überprüfung hergestellt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Sie garantiert eine lückenlose Überwachung bei der Abwicklung jedes Auftrages vom Andruck über die Produktion bis zur Lagerhaltung und Archivierung.“
[...][...]
It guarantees uninterrupted surveillance in carrying out every task from copy proof to production to storing and archiving.”
[...][...]
www.heidelberg.com Der Kunde war erst skeptisch, doch die Andrucke überzeugten ihn dann doch.
[...][...]
The customer was skeptical at first, but then the press proofs convinced him after all.
[...][...]
www.heidelberg.com Mit Hilfe von Anicolor können wir jetzt die Aufträge unserer Kunden über die gesamte Produktbreite abdecken; dazu zählen sowohl Großaufträge als auch Andrucke und Kleinserien für vierfarbige Akzidenzen wie Broschüren oder Einladungen", erläutert Benatzky.
[...]
With Anicolor's help, we can now cover our customers' orders throughout the entire spectrum of products, including large jobs as well as press proofs and small series for four-color printing jobs such as brochures and invitations," explains Benatzky.
[...]
www.heidelberg.com Vor allem Künstler wollen die Farben beim Andruck selbst abstimmen, um auch noch die feinsten Nuancen herauszuarbeiten.
[...][...]
Artists in particular want to be able to fine-tune the colors in proofs themselves in order to obtain the very finest nuances.
[...][...]
www.heidelberg.com Dann kann er die Andrucke selbst begutachten und sicherstellen, dass sein umfangreiches Werk unverfälscht abgebildet wird", berichtet Fuhrmann.
[...]
That way, they can assess the proofs themselves and be sure that all their work is illustrated accurately," says Fuhrmann.