AMPUTIERTER - немски-английски превод

немски

английски

Am·pu·tier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Amputierte(r)

amputee

I. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ГЛАГ прх

jdn amputieren

to carry out an amputation on sb

jdm ein Glied amputieren

to amputate sb's limb

II. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ГЛАГ нпрх

amputieren

to amputate

beidhändig amputiert

with both hands amputated

er war beidarmig amputiert

he had both arms amputated

beidbeinig amputieren

to amputate both legs

beidfüßig amputieren

to amputate both feet

jdm ein Bein amputieren

to amputate sb's leg

английски

немски

amputee

Amputierte(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

to amputate sth

etw amputieren

amputate

amputieren

Präsens

ich	amputiere
du	amputierst
er/sie/es	amputiert
wir	amputieren
ihr	amputiert
sie	amputieren

Präteritum

ich	amputierte
du	amputiertest
er/sie/es	amputierte
wir	amputierten
ihr	amputiertet
sie	amputierten

Perfekt

ich	habe	amputiert
du	hast	amputiert
er/sie/es	hat	amputiert
wir	haben	amputiert
ihr	habt	amputiert
sie	haben	amputiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amputiert
du	hattest	amputiert
er/sie/es	hatte	amputiert
wir	hatten	amputiert
ihr	hattet	amputiert
sie	hatten	amputiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Orientierungsleistung wird durch künstliche Erschwernisse (wie amputierte Gliedmaßen) nicht beeinträchtigt, aber sie verbessert sich auch nicht durch Training.

de.wikipedia.org

Während der Haft musste ihm wegen einer Krebserkrankung das linke Bein über dem Knie amputiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Arzt der Unionsarmee amputierte seinen Arm, konnte aber sein Leben nicht retten.

de.wikipedia.org

So leitete er eine Operation, die dazu beitrug, einem Soldaten Gliedmaßen mit schwer geschädigten Arterien zu erhalten, statt zu amputieren.

de.wikipedia.org

Im Krieg oder kurz danach wurde ihm die linke Hand amputiert.

de.wikipedia.org