немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
An einem schönen Weihnachtstag kam eine alte Bettlerin in den Ort, um Almosen zu erbitten, doch niemand wollte ihr helfen, außer ein blinder Mann.
de.wikipedia.org 1477 hatte der Papst, der selber aus dem Franziskanerorden stammte, den Frankfurter Brüdern einen Ablass gewährt, mit dem sie leichter Almosen erreichen konnten.
de.wikipedia.org Die durchschnittliche Bodenklimazahl von Almosen beträgt 33,8 (Stand 2010).
de.wikipedia.org So gab er Almosen, die in seine Schale gelegt wurden, an Novizen weiter, denen weniger gespendet worden war.
de.wikipedia.org Der „mystisch“ Religiöse hingegen fragt überhaupt nicht nach Würdigkeit und Selbsthilfefähigkeit des Bittenden, sondern gibt Almosen planlos und wahllos.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bibleserver.com 3 Als er nun Petrus und Johannes sah, wie sie in den Tempel hineingehen wollten, bat er um ein Almosen.
[...][...]
3 Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
[...][...]
www.vatican.va Mit dem Almosen schenken wir etwas Materielles; es kann ein Zeichen der größeren Gabe sein, die wir anderen mit Wort und Zeugnis von Christus geben, in dessen Namen das wahre Leben ist.
[...][...]
In giving alms, we offer something material, a sign of the greater gift that we can impart to others through the announcement and witness of Christ, in whose name is found true life.
[...][...]
pistoia.guidatoscana.it Seine eindeutigen Namen "Krankenhaus von Dehnung," ergibt sich aus der Tatsache, dass es einen großen Baumstamm, aus denen die gesammelten Almosen.
[...]
Its unique name "Hospital of strain," derives from the fact that there was a large tree trunk from which the collected alms.
[...]
www.humanrights.de Analphabetismus, Kinderprostitution, sechsjährige Kinder, die arbeiten oder zum Überleben um Almosen betteln;
[...][...]
illiteracy, child prostitution, 6-year old children working or begging for alms to survive;
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de » Nun; zunächst, Hughie «, entgegnete Trevor, » ist es mir nie in den Sinn gekommen, dass du herumgehst und auf so leichtsinnige Weise Almosen spendest.
[...]
` Well, to begin with, Hughie, ' said Trevor, ` it never entered my mind that you went about distributing alms in that reckless way.