немски
английски
All·ge·gen·wart СЪЩ f kein мн
1. Allgegenwart РЕЛ (Eigenschaft Gottes):
- Allgegenwart
-
2. Allgegenwart geh (ständige Präsenz):
- Allgegenwart
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Somit erfordert die Allgegenwart, dass er an einem Ort ist.
de.wikipedia.org Das allgemeiner gehaltene Gesetz von der Allgegenwart der Stoffe drückt aus, dass jeder beliebige Stoff in jedem anderen beliebigen Stoff mindestens minimal löslich ist.
de.wikipedia.org Die in der Vision geschauten Räder verstärken den Gedanken der Allgegenwart.
de.wikipedia.org Kritisiert werden die Allgegenwart von Massenmedien und Unterhaltungsangeboten.
de.wikipedia.org Das große Machtgefälle in Kriegsgebieten und die weitgehende Freiheit vor Strafverfolgung können in Verbindung mit der Allgegenwart des Todes natürliche Hemmschwellen abbauen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Das Werk widersetzt sich der Resignation, der Allgegenwart von Gewalt und Terror in unserer Welt und macht Mut, noch an das Gute im Menschen zu glauben.
[...][...]
The work defies resignation, the omnipresence of violence and terror in our world, and encourages one to believe in the goodness of humankind.
[...][...]
www.vatican.va Dieser Psalm ist ein Lied des Staunens über Gottes Allmacht und Allgegenwart und ein Lied des Vertrauens zu dem Gott, der uns nie aus seinen Händen fallen läßt.
[...][...]
That Psalm is a song of wonder at God ’ s omnipotence and omnipresence, a hymn of trust in the God who never allows us to fall from his hands.
[...][...]
www.goethe.de Mit der Allgegenwart seiner Zeichen nimmt er sie für sich in Beschlag.
[...][...]
With the omnipresence of his sign, he takes possession of the town.
[...][...]
novalis.autorenverzeichnis.de Welcher Lebendige, Sinnbegabte, liebt nicht vor allen Wundererscheinungen des verbreiteten Raums um ihn, das allerfreuliche Licht mit seinen Farben, seinen Strahlen und Wogen; seiner milden Allgegenwart, als weckender Tag.
[...]
Before all the wondrous shows of the widespread space around him, what living, sentient thing loves not the all-joyous light, with its colors, its rays and undulations, its gentle omnipresence in the form of the wakening Day?
[...]
bildungsthemen.phorms.de Die Allgegenwart von Medien zu Hause, in der Freizeit und auch in der Schule macht eine umfassende Kontrolle des Medienhandelns Jugendlicher durch Erwachsene so gut wie unmöglich.
[...][...]
In other words, due to the omnipresence of media at home, for leisure and even at school, it is virtually impossible for adults to exercise comprehensive control over media use by adolescents.
[...]