немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das mittig über dem Portal angeordnete große Rundbogenfenster belichtet großzügig das ganze Langhaus, vor allem bei Abendsonne.
de.wikipedia.org Ich werde in ein und demselben Zimmer Morgen- und Abendsonne haben, [denkt] er.
de.wikipedia.org Sie zeigte in der Freien Kunstausstellung die Gemälde Abendsonne, Kartoffelernte und Landschaft.
de.wikipedia.org Infolge dieser Mutungen kam es zu Grenzstreitigkeiten mit der östlich dieser Felder liegenden Zeche Abendsonne, diese konnten aber im Laufe des Jahres beigelegt werden.
de.wikipedia.org Die farbig glasierten Ziegel des Daches sind besonders in der Morgen- oder Abendsonne ein Blickfang und heben die Kapelle deutlich von den Nachbargebäuden ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com In der Abendsonne beim ersten Outing nach langwieriger Restauration.
[...][...]
In the evening sun on its first outing after a lengthy restoration.
[...][...]
www.landhotel-lindenhof.at Zusätzlich zum Basic Paket verwöhnen wir Sie an einem Abend Ihrer Wahl mit einem 6 gängigen Gourmetmenü in einer der haubengekrönten Restaurantstuben oder auf der Terrasse in der Abendsonne.
[...][...]
In addition to the Basic Package, we treat you on a chosen evening to a 6-course gourmet menu in one of our award-winning restaurants or on the terrace in the evening sun
[...][...]
de.escapio.com Dazu serviert das freundliche Personal vorzügliche Weine, während man sich mit Blick auf die Abendsonne wunderbar entspannen kann.
[...][...]
The friendly waiting staff serve excellent wines while you just sit back, relax and enjoy the wonderful evening sun.
[...][...]
www.tirolerhof-gerlos.at In den modern und komfortabel ausgestatteten Zimmern mit freundlichem Gesamtkonzept und Abendsonne, genießen Sie besten Komfort auf 20 bis 35m².
[...]
In the modern and comfortable rooms with friendly concept and evening sun, enjoy comfort at 20 to 35m ².All double and family rooms are equipped with bath (s
[...]
www.biketours4you.at Dabei machen wir am Ender der Tour noch einen Abstecher zum Stadthafen und genießen bei einem Café oder Eis die Abendsonne.
[...][...]
Before the end of the tour we visit the city harbor for a coffee and ice in the evening sun.
[...]