в PONS речника
немски
английски
Ab·dich·tung <-, -en> СЪЩ f
- schalldichte Abdichtung
-
английски
немски
"Охладителна техника"
Ventilspindel-Abdichtung
- Ventilspindel-Abdichtung
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In seinem Haus sperrt er sie in eine 3 × 3 Meter (10 × 10 Fuß) große, schalldichte Zelle.
de.wikipedia.org Die Grube war mit einer schalldichten Tresortür verschlossen.
de.wikipedia.org Der Raum ist gegen außen schalldicht isoliert, und mit moderner Tontechnik ausgestattet.
de.wikipedia.org In Zimmer Nummer Sechs bereitet er alles für die grauenvollen Taten vor, so dichtet er unter anderem die Wände schalldicht ab.
de.wikipedia.org Damit das Glockengeläut des nahegelegenen Doms nicht zu hören ist, sind die acht Sendesäle und zahlreichen Hörfunkstudios mit 50 Zentimeter dicken Wänden schalldicht konstruiert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.proxan.de Vorzugsweise zur Abdichtung von Boden- oder bodennahen Fugen zwischen Betonbauteilen, die neben mechanischen Belastungen durch Befahren und Begehen oder temperaturabhängige Bewegungen der Bauteile auch chemischen Belastungen durch Treibstoffe und Tausalze ausgesetzt sind.
[...][...]
Preferably used for the sealing of joints in flooring or adjacent areas between building structures, which are, apart the exposure to mechanical loads by traffic and walking or movements depending on temperature changes of building parts, also exposed to fuels and de-icing salts.
[...][...]
www.proxan.de Vorzugsweise zur Abdichtung von Boden- oder bodennahen Fugen zwischen Bauteilen, die neben mechanischen Belastungen durch Befahren und Begehen oder temperaturabhängige Bewegungen der Bauteile auch chemischen Belastungen durch Mineralölprodukte und Chemikalien ausgesetzt sind.
[...][...]
Preferably used for the sealing of joints in flooring or adjacent areas between building structures, which are, apart from mechanical loads by traffic, walking or temperature change of building parts, exposed to chemicals and mineral oil products.
[...][...]
de.mimi.hu Unter drückendem Wasser versteht man Grund- oder Hangwasser, das auf die Abdichtung von Gebäudeteilen (zum Beispiel Keller oder Bodenplatte) Druck ausübt und ins Innere zu gelangen droht.
[...]
Under water pressure is understood to ground or slope water, the share on the sealing of buildings (eg basement or ground plate) exerts pressure and threatens to get inside.
[...]
www.peri.de Zudem sorgen zwei unterschiedliche Stirnschalungen für die lagerichtige Aufnahme der Abdichtungen zwischen den einzelnen 22,50-m-Segmenten sowie an den beiden Enden jedes 180-m-Elements.
[...][...]
In addition, two different sets of stopend formwork ensure correctly positioned accommodation of the sealing between the individual 22.50 m long segments as well as at both ends of each 180 m element.
[...][...]
www.heicko.de Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000 - • Abdichtungsfolien aus EPDM und Butylkautschuk, schwarz• Stärke 0,6 mm• hochelastische Abdichtung von Fenster
[...][...]
highly flexible EPDM foil for facade sealing, without sealing tape, 1000 mm 0,6 x 1000 - • sealing foil made of EPDM and butyl rubber, black • thickness 0.6 mm • highly elastic sealing of window and f
[...]