немски
английски
Ab·be·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
- Abbestellung
-
английски
немски
- discontinuance of a subscription
- Abbestellung f <-, -en>
- discontinuation of a subscription
- Abbestellung f <-, -en>
- cancellation of a subscription
- Abbestellung f <-, -en>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ende 2006 kam es zu umfangreicheren Abbestellungen des Personenverkehrs auf mehreren Strecken.
de.wikipedia.org Durch zunehmenden Quotenabfall erfolgte jedoch die Abbestellung einer Folge und die Verbannung der Serie auf einen schlechteren Sendeplatz, was letztendlich zur Absetzung nach 21 Folgen führte.
de.wikipedia.org Seit der Abbestellung der Reisezughalte im Jahr 2011 ist die Betriebsstelle gänzlich aufgehoben.
de.wikipedia.org Im gemeinwirtschaftlichen Personennahverkehr erfolgt die Abbestellung der Verkehrsleistungen durch den zuständigen Aufgabenträger.
de.wikipedia.org Durch neu beschaffte Trieb- und Doppelstockwagen sowie durch Abbestellungen von Verkehrsleistungen und Umsetzen anderer Wagen wurden viele y-Wagen entbehrlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.moya-vienna.at Abbestellungen oder Veränderungen von einzelnen Teilbereichen und Bestellungen innerhalb vorliegender Vereinbarung haben keinen Einfluss auf die Verrechnung gemäß vorliegender Vereinbarung.
[...][...]
Please note that a cancellation or changes to smaller details and orders within the contract have no effect on the charges according to the contract.
[...][...]
www.zew.de Mit der Abbestellung werden Ihre Daten gelöscht.
[...][...]
Upon cancellation your data is deleted.
[...][...]
www.mohr.de Neu- und Abbestellungen sowie sonstige Fragen zum Bezug der Zeitschrift richten Sie bitte an unsere Versandabteilung, Verlag Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-72010 Tübingen, per Fax an +49 7071 51104 oder per E-Mail an: journals [AT] mohr.de.
[...]
Please send new orders and cancellations as well as all questions regarding subscription to the journals to our Customer Service Department, Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-72010 Tübingen, fax them to +49 7071 51104 or e-mail to journals [AT] mohr.de.
[...]
www.mohr.de Neu- und Abbestellungen sowie sonstige Fragen zum Bezug der Zeitschrift richten Sie bitte an unsere Versandabteilung, Verlag Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-72010 Tübingen, per Fax an + 49 7071 51104 oder per E-Mail an: journals [ AT ] mohr.de.
[...]
Please send new orders and cancellations as well as all questions regarding subscription to the journals to our Customer Service Department, Mohr Siebeck GmbH & Co. KG, Postfach 2040, D-72010 Tübingen, fax them to + 49 7071 51104 or e-mail to journals [ AT ] mohr.de.
[...]
www.e-spirit.com Nur durch eine personalisierte Kundenansprache und die individuelle Zusammenstellung der Informationen für jeden Kunden können Sie eine langfristige Kundenbindung aufbauen und die Abbestellung des Newsletters verhindern.
[...][...]
Only with a personalized customer approach and by individual targeting the information for each customer you can build a long-term customer loyalty and prevent the cancellation of the newsletter.
[...]