AAL MARINIERT - немски-английски превод

в PONS речника

Aal <-[e]s, -e> [a:l] СЪЩ м

Aal

eel

Phrases:

glatt wie ein Aal

as slippery as an eel

sich вин [drehen und] winden wie ein Aal (aus Unaufrichtigkeit)

to wriggle like a worm

sich вин [drehen und] winden wie ein Aal (aus Verlegenheit)

to squirm

aa·len [ˈa:lən] ГЛАГ рефл разг

sich вин aalen

to stretch out

sich вин in der Sonne aalen

to bask in the sun

ma·ri·nie·ren* [mariˈni:rən] ГЛАГ прх

etw marinieren

to marinate [or marinade] sth

marinierte Heringe

pickled herrings

"Гурме и гастрономия"

Aal mariniert СЪЩ м ГАСТР

Aal mariniert

marinated eel

Präsens

ich	aale	mich
du	aalst	dich
er/sie/es	aalt	sich
wir	aalen	uns
ihr	aalt	euch
sie	aalen	sich

Präteritum

ich	aalte	mich
du	aaltest	dich
er/sie/es	aalte	sich
wir	aalten	uns
ihr	aaltet	euch
sie	aalten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geaalt
du	hast	dich	geaalt
er/sie/es	hat	sich	geaalt
wir	haben	uns	geaalt
ihr	habt	euch	geaalt
sie	haben	sich	geaalt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geaalt
du	hattest	dich	geaalt
er/sie/es	hatte	sich	geaalt
wir	hatten	uns	geaalt
ihr	hattet	euch	geaalt
sie	hatten	sich	geaalt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Vergleich zu Wildbret wird sein Geschmack als strenger beschrieben, weshalb es häufig vor der Zubereitung mariniert wird.

de.wikipedia.org

Oft finden Kräuter wie Oregano, Dill oder Majoran Verwendung, teilweise wird auch mit Essig oder Zitronensaft mariniert.

de.wikipedia.org

Das Fleisch kann für mehr Geschmack und Zartheit mariniert werden.

de.wikipedia.org

Hühnchen oder anderes Geflügel sollten gründlich mit der Gewürzmischung bedeckt oder mariniert werden.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Gerichten werden die Kaninchen in Teilen gebraten, wobei sie vorher in der Regel mariniert oder auch paniert werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wahrlich, die Pflege, die ich beim Waschen mit purem Wasser verabsäume, muss in meiner Gesichtscreme stecken, denn nach meiner Morgenpflege ist mein Gesicht glatt wie ein schlüpfriger Aal, nur meine Schlupflider an den Augen sind noch da.

de.mimi.hu

Verily, the care that I verabsäume when washed with pure water, must in my face cream stick, because after my morning care my face is smooth like a slippery eel, only my drooping eyelids to the eyes are still there.

de.mimi.hu

Der Aal ist nicht wählerisch und ernährt sich überwiegend von Würmern, kleinen Krebsen, Insekten, Fischlaich und kleinen Fischen.

de.mimi.hu

The eel is not picky and feeds mainly on worms, small crustaceans, insects, fish spawning and small fish.

de.mimi.hu

Die Liebe zum heimischen Wild wird bei uns ebenso gepflegt wie die Lust an der Zubereitung von Aal und Zander aus dem Zwischenahner Meer, Seefisch aus der nahen Nordsee, knackig frische Salate …

www.jagdhaus-eiden.de

We cherish the love for the local game as much as the pleasure of preparing eel and zander from the lake Zwischenahner Meer, sea fish from the nearby North sea, fresh salads …

www.jagdhaus-eiden.de

Aal Der Aal (Anguillus anguillus) kommt in den Zuflüsse des Weißen Meeres über Skandinavien bis Island und den Faröer Inseln, auf den Azoren und Kanaren,…

de.mimi.hu

Eel The eel (Anguillus anguillus) comes into the tributaries of the White Sea through Scandinavia to Iceland and the Faroe Islands, the Azores and Canaries…

de.mimi.hu

Wenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.

de.mimi.hu

If an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.

de.mimi.hu