в PONS речника
немски
английски
английски
немски
- to heliograph sth message
-
-
- Informationen übermitteln
-
- Informationen übermitteln
-
- etw blitzschnell übermitteln
-
- etw übermitteln [o. durchgeben]
"Биология"
-
- übermitteln
| ich | übermittle / übermittele |
|---|---|
| du | übermittelst |
| er/sie/es | übermittelt |
| wir | übermitteln |
| ihr | übermittelt |
| sie | übermitteln |
| ich | übermittelte |
|---|---|
| du | übermitteltest |
| er/sie/es | übermittelte |
| wir | übermittelten |
| ihr | übermitteltet |
| sie | übermittelten |
| ich | habe | übermittelt |
|---|---|---|
| du | hast | übermittelt |
| er/sie/es | hat | übermittelt |
| wir | haben | übermittelt |
| ihr | habt | übermittelt |
| sie | haben | übermittelt |
| ich | hatte | übermittelt |
|---|---|---|
| du | hattest | übermittelt |
| er/sie/es | hatte | übermittelt |
| wir | hatten | übermittelt |
| ihr | hattet | übermittelt |
| sie | hatten | übermittelt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Kommunikationsgeräte übermittelten nun Daten an die Zentrale Prozessoreinheit, welche die Berechnungen ausführte.
de.wikipedia.org Der Stenotelegraf sollte auch über längere Strecken Nachrichten übermitteln können.
de.wikipedia.org Durch Börsengeschäfte beteiligte Kreditinstitute sind verpflichtet, die zum Aktienregister erforderlichen Angaben der Aktiengesellschaft zu übermitteln (Abs.
de.wikipedia.org Sie wird von einem Wetterballon getragen und übermittelt per Datenfunk die Messwerte wie Lufttemperatur und ihr Gradient und Luftfeuchtigkeit an die Bodenstation.
de.wikipedia.org Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
inside.patriziapepe.com Kleine wertvolle Kunstwerke, in welchen Kaffeesatz, Seifen und Kirschkerne die Hauptrolle spielen, zelebrieren Slow Design und übermitteln eine wichtige Botschaft.
[...][...]
The exhibition features several intricate small sets starring coffee grounds, soap and cherry stones to celebrate slow design and convey an important message.
[...][...]
www.olfolders.de Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und / oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in " Wie werden Ihre Informationen verwendet? " beschriebenen Zwecken nutzen.
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and / or business partner, the this in accordance with in " as the data are used? " described purposes use.
[...]
www.moeller.net Die Bedientableaus moderner Maschinen und Anlagen müssen immer komplexere Informationen übermitteln. Doch das Platzangebot bleibt begrenzt. Die Lösung:
[...][...]
The control panels of modern machines and plants must be able to convey increasingly complex information, even though the available space is limited.
[...][...]
www.hear-the-world.com Ihr Kind äussert sich durchgängig sprachlich, um Wünsche und Gefühle auszudrücken, Informationen zu übermitteln und Fragen zu stellen.
[...][...]
Your child continuously expresses himself orally in order to convey his wishes and feelings, communicate information and ask questions.
[...][...]
www.olfolders.de Sofern wir nicht von Ihnen ermächtigt oder rechtlich hierzu verpflichtet sind, übermitteln wir Ihre uns online mitgeteilten, persönlichen Daten nur an andere QUESTER Organisationen und/oder Geschäftspartner, die diese gemäß den in "Wie werden Ihre Informationen verwendet?" beschriebenen Zwecken nutzen.
[...]
If we not of you authorized or legally obligated for this are, do we convey your on-line communicated, personal data to us only to other QUESTER organizations and/or business partner, the this in accordance with in "as the data are used?" described purposes use.