немски
английски
| ich | greife | über |
|---|---|---|
| du | greifst | über |
| er/sie/es | greift | über |
| wir | greifen | über |
| ihr | greift | über |
| sie | greifen | über |
| ich | griff | über |
|---|---|---|
| du | griffst | über |
| er/sie/es | griff | über |
| wir | griffen | über |
| ihr | grifft | über |
| sie | griffen | über |
| ich | habe | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | übergegriffen |
| er/sie/es | hat | übergegriffen |
| wir | haben | übergegriffen |
| ihr | habt | übergegriffen |
| sie | haben | übergegriffen |
| ich | hatte | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | übergegriffen |
| er/sie/es | hatte | übergegriffen |
| wir | hatten | übergegriffen |
| ihr | hattet | übergegriffen |
| sie | hatten | übergegriffen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um ein Übergreifen der Flammen zu verhindern, mussten Orgel, Kanzel, Bestände, Taufbecken und Altar herausgerissen werden.
de.wikipedia.org Im Sommer des Jahres 1969 brach in einer Scheune ein Feuer aus, das auf andere Gebäude übergriff und in dessen Folge fünf bäuerliche Anwesen abbrannten.
de.wikipedia.org Um das weitere Voranschreiten und Übergreifen des Braunkohlebergbaus in dessen Nachbarschaft zu verhindern, entstanden um 1990 erste Bürgerinitiativen zum Schutz und zur Bewahrung der Natur.
de.wikipedia.org Er besagt, dass an einem Gebäude eine Ordnung, nämlich eine Säulen-, Halbsäulen-, Pfeiler- oder Pilasterordnung zwei oder mehr Geschosse übergreift.
de.wikipedia.org Eine Inbrandsetzung des Gebäudes wurde durch Nachbarn verhindert, die ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude befürchteten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.medicinesformankind.eu Sie befällt vor allem die Lunge, kann aber auch auf andere Organe übergreifen.
[...][...]
It mainly affects the lungs but may also spread into other organs.
[...][...]
reports.agrana.com Zudem löste das Übergreifen der weltweiten Finanzkrise auf die Realwirtschaft ab dem vierten Quartal des Kalenderjahres 2008 eine um sich greifende Weltwirtschaftskrise aus.
[...][...]
Moreover, the spreading of the global financial crisis to the real economy from the fourth quarter of the 2008 calendar year triggered a widening world economic crisis.
[...][...]
www.bbraun.de Wiederherstellung der natürlichen Kniefunktion Bei der Implantation der unikondylären univation ® Prothese in einem frühen Stadium der Erkrankung, kann ein Übergreifen der Arthrose auf andere Bereiche des Gelenks verhindert und eine langfristige Linderung der Beschwerden erzielt werden.
[...][...]
As a result a 40 % higher cement adhesion is achieved and helps to avoid implant loosening. Restoration of the natural knee function Implantation of the unicondylar univation ® prosthesis in an early disease stage can prevent the spread of arthrosis to other regions of the joint, and can achieve long-term relief of complaints.
[...][...]
www.minimax.de So wird der Brand schnell und rückstandsfrei gelöscht und ein Übergreifen der Flammen auf die umliegenden Bereiche verhindert.
[...]
The fire is extinguished quickly and without leaving any residue, and the flames are prevented from spreading to surrounding areas.
[...]
www.medtronic.de Tremor (unwillkürliches rhythmisches Schütteln einer Gliedmaße, des Kopfs oder des gesamten Körpers) – Das bekannteste Symptom des Idiopathischen Parkinson-Syndroms zeigt sich zu Beginn oftmals als gelegentliches Schütteln eines einzelnen Fingers, das schließlich auf den ganzen Arm übergreift.
[...]
Tremor (involuntary, rhythmic shaking of a limb, head, or entire body) – The most recognized symptom of Parkinson's disease, tremor often starts with an occasional tremor in one finger that eventually spreads to the whole arm.