немски
английски
über·ge·wich·tig ПРИЛ
- übergewichtig
-
английски
немски
-
- übergewichtig
- overweight person also
- übergewichtig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der leicht übergewichtige Darsteller mit Halbglatze galt als wandlungsfähig, er spielte im Laufe seiner langen Karriere sowohl Schurkenrollen als auch komische wirkende Figuren.
de.wikipedia.org Dadurch können auch übergewichtigen Patienten (bis 400 kg) transportiert werden.
de.wikipedia.org Im gleichen Jahr galt eins von vier Kindern als übergewichtig.
de.wikipedia.org Zeitgleich sorgte die seit jungen Jahren übergewichtige Sängerin für Schlagzeilen mit einer Diät, bei der sie rund 55 Kilogramm verlor.
de.wikipedia.org Kareem, ein übergewichtiger, vorpubertärer Möchtegern-Gangster hat jedoch schon einen Plan, um seinen Stiefvater in spe loszuwerden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
ifb-adipositas.de Eine Zunahme an Größe und Gewicht ( über 4000 Gramm ) beim Ungeborenen – auch Makrosomie genannt – kommt bei übergewichtigen Schwangeren etwa doppelt so häufig vor, bei adipösen sogar drei Mal so oft wie bei normalgewichtigen.
[...][...]
The rise in height and weight ( more than 4000 grams ) in unborn children - also called macrosomia - happens twice as often with overweight and even three times as often with adipose mothers than with normalweights.
[...][...]
www.ulrichseidl.com Der dritte Film der PARADIES Trilogie erzählt von Melanie, einem 13 jährigen, übergewichtigen Mädchen und ihrer ersten Liebe.
[...]
The third film in Ulrich Seidl's PARADISE trilogy tells the story of Melanie, an overweight 13-year-old, and her first love.
[...]
www.arznei-telegramm.de 17-8).1,2 Das einzige Antidiabetikum, für das begrenzte Daten für eine Minderung der Sterblichkeit und Herzinfarktrate bei Typ-2-Diabetes vorliegen, ist Metformin (GLUCOPHAGE u.a.) als Monotherapie bei übergewichtigen Patienten (a-t 1998;
[...][...]
17-8) (1,2). Metformin (e.g. GLUCOPHAGE) is the only oral hypoglycaemic agent for which there are limited data for a reduction in mortality and the rate of myocardial infarction in type 2 diabetes as monotherapy in overweight patients (a-t 1998;
[...][...]
www.ifb-adipositas.de Über die Hälfte der Deutschen ist übergewichtig und fast ein Viertel der Männer und Frauen sind sogar adipös.
[...][...]
more than half of the Germans is overweight and almost a quarter of men and women are even adipose.
[...][...]
www.rohner-konzept.ch Wie für die meisten anderen war es damals auch für mich selbstverständlich, dass Übergewichtige zuviel essen.
[...][...]
As for a majority of other doctors at the time, it seemed evident to me that overweight persons simply ate too much.
[...]