ÄRGERLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. är·ger·lich ПРИЛ

1. ärgerlich (verärgert):

ärgerlich: annoyed

ärgerlich: cross

ärgerlich (sehr verärgert): infuriated

ärgerlich [über [o. auf] jdn/etw] sein: to be annoyed [or cross] [about [or at] sb/sth]

jdn ärgerlich machen: to annoy [or infuriate] sb

jdn ärgerlich machen: to make sb cross

es macht jdn ärgerlich, etw zu tun: it annoys sb to [have to] do sth

2. ärgerlich (unangenehm):

ärgerlich: unpleasant

ärgerlich [für jdn] sein: to be unpleasant [for sb]

II. är·ger·lich НРЧ

ärgerlich (verärgert): annoyed

ärgerlich (verärgert): crossly

ärgerlich (nervig): annoyingly

sie sah mich ärgerlich an: she looked at me crossly

английски

немски

vexing: ärgerlich liter

testily: ärgerlich

displeasing: ärgerlich

pestiferous прен: ärgerlich

upsetting (annoying): ärgerlich

exasperating: ärgerlich

offending: ärgerlich

irksome: ärgerlich

annoying: ärgerlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn ärgerlich machen: to annoy [or infuriate] sb

jdn ärgerlich machen: to make sb cross

es macht jdn ärgerlich, etw zu tun: it annoys sb to [have to] do sth

sie sah mich ärgerlich an: she looked at me crossly

jdn ärgerlich/böse/unschuldig ansehen: to give sb an irritated/angry/innocent look

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er und andere Führer der Partei wurden in den Palast vorgeladen, um Anschuldigungen eines Komplotts gegen den Staat zu entgegnen.

de.wikipedia.org

Der entgegnet, dass er nur den Wunsch des Kaisers ausgeführt habe.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nach der Uhrzeit fragt, entgegnet er, es sei „spät, doch nie zu spät zur Liebe“.

de.wikipedia.org

Die Verlagsführung entgegnete, dass es für einen solchen Schritt zu spät sei und das Verfahren weiterlaufen würde.

de.wikipedia.org

Sie entgegnete: „Irgendwann verstand ich: Was auch immer ich schreibe, es würde kritisiert werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ich habe Sie niemals verraten, obwohl ich sehr ärgerlich war und die ganze Sache im höchsten Grade lächerlich, denn wer hat je von smaragdgrünem Blut gehört? «

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood? '

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Ich habe Sie niemals verraten, obwohl ich sehr ärgerlich war und die ganze Sache im höchsten Grade lächerlich, denn wer hat je von smaragdgrünem Blut gehört?«

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood?'

www.besuche-oscar-wilde.de

[...]

Wenn ein Glas vom Tisch fällt und auf dem Boden zerschellt, ist das – aus Sicht des Physikers – nicht ärgerlich, sondern vor allem hochinteressant.

www.mpg.de

[...]

When a glass falls from a table and shatters on the floor, a physicist will be intrigued rather than annoyed.

www.mpg.de