немски
английски
Übung1 <-> [ˈy:bʊŋ] СЪЩ f kein мн
Übung (das Üben):
- eine mittelschwere Übung [o. Aufgabe]
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Schüler der Unverbindlichen Übung Chor wurden dabei stets von Schülern der Oberstufe und dem Technikteam unterstützt.
de.wikipedia.org Der Reserveoffizier war zur Ableistung von weiteren drei bis vier Übungen von jeweils vier bis acht Wochen Dauer verpflichtet.
de.wikipedia.org Schanzarbeiten gehörten für ihn zur praxisbezogenen Ausbildung und Übung.
de.wikipedia.org Komplizierte Apparaturen und Operationstechniken bedürfen einer gründlichen Einweisung und Übung am Modell.
de.wikipedia.org Durch verschiedene Übungen soll der Reiter zum Leittier seines Pferdes werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bouddha.ch 10, beim Haben einer Übung mit Ausgeglichenheit, das " intelligentes Beileid ", er sieht Buddha Natur in jedem Menschen, zu erlauben, in jedem, in irgendeiner verantwortlichen Autonomie, lassen Sie sich, von sich, selbst von seinen eigenen Leiden, frei.
[...]
10 - Having a practice with equanimity, the " intelligent Condolence ", he sees Buddha's nature in every human being, to allow, in each, in any responsible autonomy, release itself, by himself, from his own sufferings.
[...]
www.bouddha.ch 10, beim Haben einer Übung mit Ausgeglichenheit, das " intelligentes Beileid ", er sieht Buddha Natur in jedem Menschen, zu erlauben, in jedem, in irgendeiner verantwortlichen Autonomie, lassen Sie sich, von sich, selbst von seinen eigenen Leiden, frei.
[...]
10 - Having a practice with equanimity, the " intelligent Condolence ", he sees Buddha s nature in every human being, to allow, in each, in any responsible autonomy, release itself, by himself, from his own sufferings.
[...]
www.rolandberger.de Wir brauchen ein neues Verständnis erfolgreicher Unternehmensführung, wir brauchen neue Instrumente – und manchmal brauchen wir auch mehr Übung.
[...][...]
We need a new understanding of successful business management, we require new instruments — and, sometimes, we are also in need of more practice.
[...][...]
www.universal-tao.at Die regelmäßig Übung verschiedener Disziplinen höchster, alchemistischer Meditationen führte sie 1997 in den Tao Garden, das Zentrum von Meister Mantak Chia im Norden Thailand, wo Jutta und ihr Mann Walter seither leben.
[...][...]
The regular practice of various disciplines in the highest, alchemical meditations led her to Tao Garden, Master Mantak Chia’s training center in northern Thailand, where Jutta and her husband, Walter, have lived since 1997.
[...][...]
www.uni-giessen.de Eigene Vorlesungen mit integrierten Übungen in der Vertiefungsmodule ``Quantenmechanik und Elementare Quantenchemie'' und ``Molekülsymmetrie und Spektroskopie'' sowie im Modul ``EDV für Chemiker''.
[...]
Own lectures with integrated practice "Quantum mechanics and elementary quantum chemistry'", "Molecular symmetry and spectroscopy", and "Modern computing, data analysis, and data presentation basics'".