в PONS речника
немски
английски
Über·schuss <-es, -schüsse>, Über·schußALT СЪЩ м
1. Überschuss ИКОН (Reingewinn):
2. Überschuss (überschüssige Menge):
-
- surplus no мн
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Überschuss СЪЩ м ACCOUNT
английски
немски
"География"
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
Netz-Überschuss THEOR MODEL
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Da die Personen sich nicht ausweisen wollten und die Fingerkuppen verklebt waren, wurden Fotos gefertigt.
de.wikipedia.org Dadurch mussten viele Fluggesellschaften für das Berichtsjahr 1961 einen Verlust ausweisen.
de.wikipedia.org Sie vollzieht die Grenzkontrollen bei der Aus- und Einreise sowie die Passagier- und Gepäckkontrolle und ist zuständig für allgemeine Fragen zu Ausweisen, Pässen, Visa und Passersatzpapieren.
de.wikipedia.org Ein etwa sieben Kilometer langer Abschnitt ist als Wildwasser ausgewiesen.
de.wikipedia.org Deutsche Nationalsozialisten, die die Vorgängerregierung ausweisen wollte, durften nun im Land bleiben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Ein um 0,2 Mrd. € höherer Ertragsteueraufwand wurde durch die Entwicklung der Anteile anderer Gesellschafter am Überschuss in nahezu gleicher Höhe kompensiert.
[...][...]
An increase of EUR 0.2 billion in income tax expense was almost fully offset by the development of non-controlling interests in profit of almost the same amount.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 5,5 Mrd. € (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 1,3 Mrd. € wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This improvement is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 5.5 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 1.3 billion.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Im Überschuss der aktuellen Periode ist ein Gewinn der STRATO in Höhe von 7 Mio. enthalten.
[...][...]
Profit for the current period includes a profit at STRATO of EUR 7 million.
[...][...]
www.wacken.com Die Überschüsse der Einnahmen gehen dabei zur einen Hälfte an die Gemeinde Wacken für sozialen Zwecke und zur anderen an die Wacken Foundation, welche sich der Förderung von Newcomern aus dem Bereich Hard- und Heavy-Metal-Musik verschrieben hat.
[...]
The profits of the incomes will be split and donated to the first half to the parish Wacken and to the second to the Wacken Foundation which has devoted itself to support newcomers from the hard and heavy metal music sector.
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Entwicklung des sonstigen Ergebnis mit 2,9 Mrd. (im Wesentlichen aus Währungsumrechnungen ausländischer Geschäftsbetriebe) und der Überschuss in Höhe von 2,5 Mrd. wirkten sich hierbei positiv aus.
[...][...]
This development is attributable to the increase in other comprehensive income of EUR 2.9 billion (mainly from the currency translation of foreign operations) and the profit of EUR 2.5 billion.
[...]