ÜBERHANG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Über·hang <-s, -hänge> СЪЩ м

1. Überhang (überhängende Felswand):

Überhang: overhang[ing ledge [or rock no мн ] ]

2. Überhang (die Nachfrage übersteigender Bestand):

Überhang [an etw дат]: surplus [of sth]

Überhang an Aufträgen: backlog of [unfulfilled] orders

3. Überhang ТИП:

Überhang: kern

английски

немски

overhang: Überhang м <-s, -hänge>

overhang: Überhang м <-s, -hänge>

a superfluity of staff: ein Überhang м an Arbeitskräften

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

overhang: Überhang м

"Биология"

3’ overhang: 3’-Überhang

5’ overhang: 5’-Überhang

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Überhang an Aufträgen: backlog of [unfulfilled] orders

a superfluity of staff: ein Überhang м an Arbeitskräften

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Denn die Konstruktion und Montage einer 55 m langen Brücke in einen Felsen mit Überhang bei einer nur 2-monatigen Bauzeit erforderte ein hohes Maß an Präzision und Erfahrung.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

The construction and assembly of a 55m long bridge into a rock with an overhang in only 2 months’ time required a high degree of precision and experience.

[...]

www.dywidag-systems.at

[...]

Ein tiefliegender Schwerpunkt und das ideale Verhältnis von Radstand, Überhang und Spurweite garantierten den Betreibern eine jederzeit stabile Straßenlage.

[...]

www.setra.de

[...]

A low centre of gravity and the ideal ratio between wheelbase, overhang and track width ensured stable road-holding at all times.

[...]

www.setra.de

[...]

Die klare Formensprache mit dem Wechselspiel zwischen straff gezogenen Linien und großen überspannten Flächen trifft hier auf Karosseriemerkmale funktionaler Geländewagen wie kurze Überhänge, aufrechte Front, schlanke Dachpfosten, steile Windschutzscheibe und straffer Dachzug.

[...]

www.daimler.com

[...]

The clear design language with its bold interplay between taut lines and large expansive surfaces met with bodywork characteristics of a functional off-road vehicle such as short overhangs, upright front end, slender roof pillars, a steeply raked windscreen and taut roof lines.

[...]

www.daimler.com

[...]

Von da 2 Meter gegen links queren und gerade hoch über einen Überhang zum Standplatz klettern.

www.jo-sac.ch

[...]

From there move 2 meters to the left and then straight up across an overhang to the stance.

www.jo-sac.ch

[...]

Die Einführung von Ausgleichsmandaten für interne Überhänge führt zu weiteren Systemfehlern ( Beispiel Baden-Württemberg )

[...]

www.wahlrecht.de