PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Mittel kommen vor allem der Bildung, der Forschung, dem Gesundheitswesen, kulturellen Anliegen und der Bekämpfung sozialer Übelstände zugute.
de.wikipedia.org Zwar führten die negativen Entwicklungen im Katholizismus auch hier zu Reformbewegungen, die jedoch überwiegend die Abstellung dieser Übelstände zum Ziel hatten.
de.wikipedia.org An die Stelle karitativer Notlinderung sollte die Beseitigung der Ursachen sozialer Übelstände treten.
de.wikipedia.org Den Ausgangspunkt des Reformprogramms bildete die Überzeugung, die sozialen Übelstände seien auf Unwissenheit zurückzuführen, die das Ergebnis eines verfehlten Schulunterrichts sei.
de.wikipedia.org Seit dem Jahr 1798 ist die Verschwörungstheorie verbreitet, diese und zahlreiche andere als Übelstand eingeschätzte Phänomene seien das Werk des 1785 verbotenen bayrischen Illuminatenordens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
yeah.paleo.ch Trotz aller Übelstände, die sie erzeugt hat, hat die Kolonisierung auch musikalische Perlen hervorgebracht.
[...][...]
In spite of all the ills it bred, colonisation did have a hand in producing some musical pearls.
[...][...]
yeah.paleo.ch Mit ihrer sonnengetränkten, weichen und zärtlichen Stimme singt Licia Chery aus dem Herzen und aus dem Bauch heraus und zögert dabei nicht, Ungerechtigkeiten anzuprangern und die Übelstände in unserer Welt aufzuzeigen.
[...][...]
With her sun-drenched voice, sweet and caressing, Licia Chery sings with her heart and her guts, and makes no bones about denouncing injustices, or pointing an accusing finger at those responsible for the ills of our world.
[...]