Äu·ßer·lich·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Äußerlichkeit:
- Äußerlichkeit (Oberflächlichkeit)
-
- Äußerlichkeit (Formalität)
-
2. Äußerlichkeit мн (oberflächliche Details):
- Äußerlichkeit
- trivialities мн
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Zuschauer kann sehen wie gefährlich ist, wenn man nur auf Äußerlichkeiten achtet.
de.wikipedia.org Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.
de.wikipedia.org Durch seine Kritik an den Missständen und Äußerlichkeiten der lutherischen Kirche wurde er zu einem Wegbereiter des Pietismus.
de.wikipedia.org In der Kritik der katholischen Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert.
de.wikipedia.org Maßstab ist die ethische Gesinnung, nicht die Äußerlichkeit des Tuns.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.oehmsclassics.de Mit äußerster Sparsamkeit reduziert Mozart jetzt alle effektvolle Äußerlichkeit und die Musik erscheint nurmehr auf das Wesentlichste reduziert.
[...][...]
Mozart has now become utterly sparing with his musical means, doing away with all superficiality. He seems to reduce music to the purely essential.
[...][...]
de.qantara.de die Fokussierung auf Äußerlichkeiten und die Vernachlässigung religiöser und ethischer Verantwortung, wenn es um sogenanntes weltliches Handeln geht.
[...][...]
It is the focus on formalities and the neglect of religious and ethical responsibilities when it is a matter of so-called temporal affairs.
[...]