немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von dort aus wurde schließlich auch deren Ende eingeläutet.
de.wikipedia.org Es folgten verschwenderische und schwache Könige, die den Niedergang des Reiches ab 1388 einläuteten.
de.wikipedia.org Wachstum durch Kollaboration: Die fünfte Phase des Wachstums wird eingeläutet durch einen Abbau der Kontrollmechanismen und stärkere Wertlegung auf individuelle Entscheidungsfreiheit für Mitarbeiter.
de.wikipedia.org Diese Ausbreitung der Geschäftstätigkeit wurde mit dem Kriegsbeginn 1914 jäh unterbrochen, welcher eine Zeit der Mangelwirtschaft einläutet.
de.wikipedia.org Gebetszeiten der Klöster, Öffnungszeiten von Stadttoren, Gerichts- und Marktzeiten und andere wichtige Zeiten wurden von den Türmern eingeläutet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nvidia.de Die neue GeForce GTX 780 Grafikkarte markiert eine neue Ära der Gamingleistung und liefert ein unglaublich schnelles, ruckelfreies und flüsterleises Erlebnis mit jedem Spiel.
[...][...]
Pure Performance The new GeForce GTX 780 marks a new era in gaming performance — an insanely fast, smooth, and whisper-quiet experience, every time.
[...][...]
www.teneues.com Rankin's Heidilicious - Collector's Edition- Diese limitierte Sammleredition präsentiert sich in einer großformatigen speziell angefertigten Box Mit einem Fotoprint in Museumsqualität, signiert von Rankin und Heidi Klum Sie verleiht einer ganzen Ära ihr Gesicht – das Supermodel Heidi Klum.
[...]
Rankin's Heidilicious - Collector's Edition- This limited edition Collector’s Edition is presented in a large clamshell case Contains a museum quality photoprint signed by both Rankin and Klum One face defines our era—that of supermodel Heidi Klum.
[...]
www.hkw.de Angesichts der neueren Debatten über das fotografische Bild in einer Ära des Digitalen und der derzeitigen Reflexionen über die dokumentarische Form in der Gegenwart, setzt sich „Ein blinder Fleck“, kuratiert von Catherine David, mit den Arbeiten von drei Generationen von Künstlern und Fotografen auseinander, die Fotografie und Film befragen.
[...][...]
In light of recent debates over the photographic image in the digital era, and the in reflection of the documentary form today, “A Blind Spot” (31 May – 1 July 2012), curated by Catherine David, looks at the work of three generations of artists and photographers who interrogate photography and film.
[...][...]
www.teneues.com Sie verleiht einer ganzen Ära ihr Gesicht – das Supermodel Heidi Klum.
[...][...]
One face defines our era—that of supermodel Heidi Klum.
[...][...]
www.hnf.de Mitte der 1960er Jahre begann mit den Speicherschreibmaschinen die Ära der Textautomaten.
[...][...]
The era of word processing machines began in the mid 1960s with memory typewriters.
[...]